barrenar

La broca GIGA-Drill puede ser utilizada para barrenado en sólido y para desbaste.	The GIGA-Drill can be used both for solid drilling and also for rough boring.
Se encuentran disponibles cabezales de rectificado y sistemas de soldadura para barrenado opcionales.	Optional bore welding system and facing heads are available.
Todo ello sin necesidad de fresado, torneado y barrenado adicionales necesarios en otros modelos de producción.	All without the extra milling, turning, and boring needed in other production models.
El dispositivo DL Ricci BOREMaster 2500 es un sistema de barrenado portátil, versátil y compacto.	The Hydratight 2500 Boring Bar is a compact and versatile portable line boring system.
El sistema Expander se instala directamente en la articulación existente sin necesidad de realizar soldaduras costosas ni procesos de barrenado.	Expander System is installed directly into the existing mounting without expensive welding and line-boring.
Evite la alimentación manual debido a que el agarrado del barrenado puede resultar en la formación de micro fisuras.	Avoid hand feeding because of the drill grabbing which can result in microcracks forming.
Tanto si se trata de fresado, barrenado, rectificado o esmerilado, el mecanizado a alta velocidad genera temperaturas superiores a 1000°C a la vanguardia.	Whether you are milling, drilling, grinding or honing, high speed machining generates temperatures in excess of 1000ºC at the cutting edge.
El rango de productos abarca herramientas de precisión para barrenado, fresado y avellanado en carburo sólido, estos son vendidos por los canales de distribución MAPAL.	The product range encompasses precision tools for drilling, milling and countersinking in solid carbide and is sold via MAPAL's distribution channels.
El grupo propulsor y los cojinetes principales se deslizan por la varilla de barrenado y pueden fijarse fácilmente en cualquier parte de la misma.	The drive assembly and main bearings slide onto the boring bar and are easily fixed at any point on the bar.
Además del barrenado recto, el modelo 8200 puede realizar barrenados cónicos y barrenados esféricos, gracias al controlador de posición de 2 ejes programable.	In addition to straight boring, the 8200 model is capable of taper boring and spherical boring, with the available programmable 2-axis position controller.
Este diseño demostrado permite fijar las conchas de cojinete de forma segura a la varilla de barrenado, proporcionando de esta forma una configuración rígida sin vibraciones.	This proven design allows the support bearings to be securely attached to the boring bar providing a rigid vibration-free set-up.
El rango MAPAL incluye herramientas para barrenado, fresado y rimado de CFRP, GFRP, titanio, fibras de aramida, espumas suaves, plásticos y compuestos multicapas de CFRP.	The MAPAL range includes tools for drilling, milling and reaming CFRP, GFRP, titanium, aramide, soft foam, plastics and CFRP-metal multilayer composites (stacks).
Resistente y potente, esta varilla de barrenado portátil para diversas aplicaciones de maquinado in situ, cuenta con conos de configuración para proporcionar velocidad y precisión.	Rugged and powerful, for a variety of on-site machining applications, this portable boring bar features set-up cones for speed and accuracy in set-up.
Consecuentemente, el barco de Claw es barrenado, y Claw y su tripulación son capturados y llevados a La Roca, una prisión administrada por los perros Cocker Spaniard.	Subsequently, Claw's ship is scuttled, and Claw and his crew are captured and taken to La Roca, a prison run by the Cocker Spaniards.
Estos dos estilos abarcan una amplia gama de aplicaciones de barrenado in situ, como equipos de construcción y minería, maquinaria de turbinas, energía hidroeléctrica y construcción naval.	These two styles cover an expanded range of on-site boring applications including mining and construction equipment, turbine machinery, hydroelectric power and ship building.
El objetivo de este trabajo fue determinar las características de los ensayos de cepillado, lijado, moldurado, torneado y barrenado en la madera de Pinus oaxacana Mirov.	The aim of this study was to determine the machining properties of Pinus oaxacana Mirov. wood in planing, sanding, shaping, turning and boring tests.
Un proceso de dos pasos utilizando tanto barrenado como taladrado puede ser usado en materiales sensibles a las ranuras como el Ertalyte® PET-P y los materiales reforzados con vidrio.	A two step process using both drilling and boring can be used on notch sensitive materials such as Ertalyte® PET-P and glass reinforced materials.
Esta herramienta se ha diseñado para maquinados sólidos en sitio, por ejemplo aplicaciones de fresado, perforación y barrenado en trabajos que antes se pensaba que eran imposibles de realizar sin un desensamble exhaustivo.	This tool is designed for rugged onsite machining e.g. milling, drilling and boring applications on jobs previously thought to be impossible without extensive disassembly.
Para barrenado y fresado de materiales CFRP y GFRP así materiales difíciles de maquinar como titanio, MAPAL ha desarrollado especialmente nuevas soluciones herramentales para enfrentar estos requerimientos.	For drilling and milling fibre-reinforced plastics such as CFRP and GFRP as well as difficult to machine materials such as titanium and Iconel, MAPAL has specially developed new tool solutionsto address these specific requirements.
Este fluido de corte soluble está diseñado para rectificado, fresado, torneado, barrenado, escariado, roscado y brochado de aleaciones de aluminio y titanio, y es adecuado para el maquinado de aleaciones ferrosas.	This soluble cutting fluid is designed for grinding, milling, turning, drilling, reaming, tapping and broaching a range of aluminium and titanium alloys, and is suitable for machining ferrous alloys.