bankrupt

And who bankrupts his family along the way?	¿Y quien ha quebrado a su familia en el camino?
The bankrupts sow confusion, bury the evidence, and cover their tracks.	Los forjadores de bancarrotas siembran confusión, sepultan la evidencia y cubren sus huellas.
The real number of bankrupts of declared bad debts is low and controllable.	El número real de fallidos de morosos declarados es bajo y controlable.
We still have to reform our common agricultural policy before it bankrupts us financially and politically.	Aún tenemos que reformar nuestra política agrícola común antes de que nos lleve a una bancarrota política y financiera.
We can fight this until the end, until it bankrupts us, when there's no guarantees we'll win.	No podemos llevarlo hasta el final, hasta que nos quiebre, si no hay garantía de que ganaremos.
The thing is, people come here for care, and this is what bankrupts them.	La cosa es que la gente viene aquí para curarse y esto es lo que los manda a la bancarrota.
We can fight this until the end, until it bankrupts us, when there's no guarantees we'll win.	No podemos luchar hasta el final, hasta quedarnos sin dinero, cuando no hay garantías de ganar nada.
But this was a hopeless attempt on the part of political bankrupts to turn back the wheel of revolution.	Fue una tentativa desesperada de aquellos políticos fracasados, que se empeñaban en volver atrás la rueda de la revolución.
Argentina, yesterday the paradigm of the neoliberals, is today the best proof of a system that bankrupts nations and marginalizes human beings.	Argentina, ayer paradigma de los neoliberales, es hoy la mejor muestra de un sistema que quiebra las naciones y margina a los seres humanos.
Bankruptcy proceedings on behalf of creditors, credit claimants, bankrupts and companies, submissions to insolvency proceedings.	Procedimientos concursales, tanto en representación de los acreedores, reclamando sus créditos, como de las sociedades concursadas, con su presentación a los procesos de insolvencia.
Most of the risky prospectors of gold mining in northern California became bankrupts and only few of them were lucky to grow rich.	La mayor parte del prospectors arriesgado de minar de oro en California septentrional llegó a ser hace quebrar y solo pocos de ellos tenían suerte para crecer rico.
Once he and the other protagonist discover the ruse against them, they lay a trap–or honeypot, in cybersecurity talk–which ultimately bankrupts the brokerage owners.	Una vez que descubre, junto al otro protagonista, la treta en su contra, ponen una trampa – o honeypot, en términos cibernéticos – que deja en quiebra a los dueños de la agencia.
The predictable unrest leads to still more capital flight and bankrupts governments. This misfortune, however, is an excellent opportunity for transnational corporations, which can then buy up national assets at bargain prices.	Los predecibles disturbios causan salidas de capital y gobiernos en bancarrota, pero esta desgracia constituye una excelente situación para las transnacionales, que pueden comprar los bienes nacionales a precio de remate.
You may not act as company director if you are auditors of the company, undischarged bankrupts and any person disqualified by a Court from acting as a company director.	Usted no puede actuar como director de la compañía si son auditores de la empresa, quebrados no rehabilitados y cualquier persona descalificada por un tribunal por su actuación como director de la compañía.
The number of bankrupts hit a new record last year because of recession.	El número de quebrados alcanzó una cifra récord el año pasado debido a la recesión.
Who doesn't mortgage her dreams. And who bankrupts his family along the way?	No quien hipotecara sus sueños ¿Y quien ha quebrado a su familia en el camino?
To call the bankrupts openly by the name of bankrupts is a direct duty of a true and sincere revolutionary.	Llamar por su nombre a los que están en bancarrota constituye la obligación directa de un verdadero y sincero revolucionario.
But also into this act these bankrupts introduced all the traits of vengeful and lying impotence characteristic of them.	Pero estos derrotados lo hicie ron a la manera vengativa y propia de la disimulada impotencia que les es característica.
They have gone to false gurus who have taken lots of money and the people have become bankrupts and mentally and physically handicapped.	Han ido a falsos gurus que les han pedido mucho dinero y la gente se ha arruinado y han quedado disminuidos física y síquicamente.
The leader of fascism came forward, in his own fashion, as the continuator of Bismarck, who in his turn had been the executor of the bourgeois bankrupts of 1848.	El dirigente del fascismo se transformó, a su modo, en el continuador de Bismarck, quien a su vez concretó las bancarrotas burguesas de 1848.