bananero

Popularity

500+ learners.

Atraviesa los pueblos y plantaciones bananeras de Gáldar, Guía y Arucas.	Pass through the villages and banana plantations of Gáldar, Guía and Arucas.
Algunas firmas bananeras transnacionales y otros productores independientes intensificaron ensayos con riego.	Some transnational banana companies and other independent producers intensified irrigated trials.
En todo el mundo el trabajo en las bananeras es muy duro.	The work on banana plantations is very hard throughout the world.
Nota: las hojas bananeras no se comen.	Note: the banana leaves are not eaten.
En medio de su plantación, él tenía algunas bananeras.	In the middle of the fields, he had a few banana trees.
Las plantaciones bananeras son monocultivos – donde se cultiva una única cosecha.	Banana plantations are monocultures–where only one type of crop is grown.
Rainforest Alliance trabaja con fincas bananeras en 12 países en las zonas tropicales.	The Rainforest Alliance works with banana farms in 12 countries throughout the tropics.
Y usted sabe lo que traen consigo, y no son solo arañas bananeras.	And you know what they bring in with them, and it ain't just banana spiders.
Nadie explicó nada sobre los riesgos a los trabajadores de las bananeras nicaragüenses.	Nobody explained the risks to Nicaragua's banana workers.
No eran repúblicas bananeras.	They were not banana republics.
En la región Atlántica, en tanto, la mayoría trabaja en las fincas bananeras.[33]	On the Atlantic side of the country, many work in the banana plantations. [33]
Rainforest Alliance proporciona a las fincas bananeras las herramientas para cultivar sus productos de manera más eficiente.	The Rainforest Alliance provides banana farms with the tools to cultivate their crops more efficiently.
Hoy en día, las fincas bananeras con el sello Rainforest Alliance Certified forjan un camino hacia un mejor futuro.	Today, Rainforest Alliance Certified banana farms are forging a path to a better future.
Las trabajadoras bananeras y Roberto Ruiz, coordinador de los trabajadores del banano de la ATC en Chinandega aseguran que no.	Banana workers and Roberto Ruiz, coordinator of ATC's banana workers in Chinandega, say no.
La aldea Bella Vista se creó para albergar a los trabajadores de las bananeras, en su mayoría salvadoreños.	The Bella Vista village was created to house the field workers, most of them Salvadorans.
A pesar de esa recomendación, el hombre comenzó a percibir que alguien estaba revolviendo sus bananeras.	Even after giving out this recommendation, the man realised someone was stealing from his banana trees.
Las empresas con sede en Estados Unidos comenzaron a desarrollar plantaciones bananeras en Honduras a fines de la década de 1890.	U.S.-based companies began developing banana plantations in Honduras in the late 1890s.
Las fincas bananeras pueden gestionar permisos de trabajo para los indocumentados, que solo sirven para trabajar allí.	The banana farms can obtain work permits for undocumented migrants, but only to work in those farms.
Las empresas bananeras mantenían inventarios de la mercancía en contenedores refrigerados después de cosechada y antes de cargarla en los barcos.	Banana companies maintained inventories in refrigerated containers after harvesting and before loading onto ships.
Con ese lema organizaciones sindicales bananeras de Colombia, Perú, Bolivia y Ecuador analizaron sus problemas la semana pasada en Guayaquil.	With that slogan banana trade union organizations from Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador analyzed their problems last week in Guayaquil.