awaken

Your brothers and sisters are being primed to awaken now.	Sus hermanos y hermanas están siendo preparados para despertar ahora.
My Love envelops you to awaken the courage of change.	Mi Amor os envuelve para despertar el coraje del cambio.
Brothers, awaken your conscience to the seriousness of this work.	Hermanos, despertar vuestra consciencia hacia la seriedad de ese trabajo.
This regret will help you awaken your love for Krishna.	Este arrepentimiento te ayudará a despertar tu amor por Krishna.
I'm trying to awaken the energy contained in the air.	Estoy tratando de despertar la energía contenida en el aire.
We should be greedy to awaken our dormant Krishna consciousness.	Deberíamos estar codiciosos para despertar nuestra adormecida conciencia de Krishna.
This is the purpose of your struggle to awaken.	Éste es el propósito de su lucha para despertar.
When we awaken spiritually, we naturally want to help others.	Cuando nos despertamos espiritualmente, naturalmente queremos ayudar a los otros.
Are you ready to awaken passions with this explosive combination?	¿Estás lista para despertar pasiones con esta combinación explosiva?
You can also awaken to the sound of the bell.	También puede despertar con el sonido de la campana.
In the surrounding regions, vineyards awaken with the first harvest.	En las regiones circundantes, los viñedos despiertan con la primera cosecha.
And the hills and the trees are beginning to awaken.	Y los cerros y los árboles están empezando a despertar.
To awaken the Ajna chakra requires discipline and persistent concentration.	Para despertar el chakra Ajna se requiere disciplina y concentración perseverante.
The welcoming environment of the restaurant will awaken all your senses.	El acogedor ambiente del restaurante hará despertar todos sus sentidos.
Our process, the saṅkīrtana movement, is to awaken that consciousness.	Nuestro proceso, el movimiento de saṅkīrtana, es para despertar esa conciencia.
How can we help the heart of the world awaken?	¿Cómo podemos ayudar a que el corazón del mundo despierte?
Only those who awaken with such a hope can pray.	Solo aquellos que despiertan con esa esperanza pueden orar.
The physical world begins to awaken from its summer sleep.	El mundo físico comienza a despertar de su sueño de verano.
Now is the time to awaken and take action.	Ahora es el momento para despertar y entrar en acción.
The feeling of revenge is very easy to awaken.	El sentimiento de revancha es muy fácil de despertar.