avivar

to stoke

to rekindle

Ver resultados en inglés

Despeja tu mente y deja que la llama avive tus pensamientos.	Clear your mind and let the flame fill your thoughts.
¿Que avive la lámpara?	Turn up the gas?
Atormente sus papilas gustativas y avive todos sus sentidos en medio de un telón de fondo de impresionantes tonos de agua azul.	Tantalise your taste buds and enliven all your senses amidst a backdrop of stunning blue water hues.
Recréate intensamente gozando del placer sensual con un lento masaje que encienda todos los poros de tu piel y avive las pasiones de tu alma.	Ravished intensely enjoying sensual pleasure with a slow massage that turn every pore of your skin and stoke the passions of your soul.
Hacer cosquillas a tu pareja con estos juguetes harás que se avive la llama de la pasión durante los preliminares más románticos, despertando la senbilidad y sensualidad.	Do tickle your partner with these toys do stoke the flame of passion during the preliminaries more romantic, waking the sitivity and sensuality.
Es necesario que cuando la flaqueza humana tiende a amortiguar en el Hijo la ley divina depositada en su alma, el Reglamento escrito avive su memoria.	Necessarily, when human weakness tends to lull the divine law in the Son's soul, the written Regulation should awaken his memory.
Semejante criminalización de la disidencia y el incremento de la represión violenta, sin embargo, puede que avive futuras insurrecciones sociales en países como Argentina, Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, e incluso Brasil.	Such criminalization of dissent and rise in violent repression, however, may well be fueling future social explosions in countries like Argentina, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia, even Brazil.
Queremos pedirle a él, sobre todo para los jóvenes, que se avive en ellos la sed de él y que reconozcan dónde se encuentra la respuesta.	Let us ask him, especially for young people, that the thirst for him may come to life within in them and that they may know where to seek the response.
También recitamos la oración por la paz; para que el Señor avive la paz entre los pueblos y nos transforme en embajadores de la paz en torno nuestro todos los días de nuestra vida.	We also recited the Prayer for Peace, to ask the Lord to inspire peace among peoples and to make us ambassadors of peace in our surroundings all the days of our life.
Esperamos que el discurso que pronunciará mañana el Presidente de Côte d'Ivoire avive la esperanza que ha suscitado el Acuerdo de Pretoria y dé un nuevo impulso a la marcha del país hacia la paz y la estabilidad.	We hope that the statement to be delivered tomorrow by the President of Côte d'Ivoire will sustain the hope represented by the Pretoria Agreement and give new momentum to the country's march towards peace and stability.
Sin embargo, su pareja puede no siempre recibir con agrado que usted avive este aspecto menos convencional de su naturaleza y la sensación de moverse hacia un mundo de ideas y de experiencias desconocido, puede provocar una fuerte ansiedad en él.	But your partner may not always welcome the stirring of this more unconventional side of his nature, and the feeling of moving into an unknown world of ideas and experiences may bring up powerful feelings of anxiety in him.
Finalmente rescatados ellos encontraron el camino para el Tel Avive Hilton.	Finally rescued, they found their way to the Tel Aviv Hilton.
Avive refrescándose, flujo de aire circulado, enfriamiento rápido, temperatura interna bien-distribuida.	Fan cooling,circulated air flow,fast cooling,well-distributed internal temperature.
Avive el sistema de enfriamiento, automático descongelan, con el espacio de almacenamiento del gran escala.	Fan cooling system,automatic defrost,with large scale storage space.
Avive el sistema que sopla, gama de temperaturas +2C~+8C, diferencia entre los estantes no más que 1 Celsius.	Fan blowing system, temperature range +2C~+8C, difference among the shelves not more than 1 Celsius.
Avive el área de evaporación grande de enfriamiento, enfriamiento rápido, mostrando el efecto de la preservación fuerte.	Fan cooling/ Large evaporation area, fast cooling, showing the effect of strong preservation.
Avive el sistema de enfriamiento que hace el aire frío puede fluir en el espacio de la esquina más furtherest sin fluctuaciones de la temperatura.	Fan cooling system that make cold air can flow into the furtherest corner space without temperature fluctuations.
AVIVE fue fundada en 1999 por 20 mujeres de la región Silves, luego de su participación en un curso sobre plantas aromáticas y medicinales.	AVIVE was founded in 1999 by 20 women from the Silves region, following their participation in a course on aromatic and medicinal plants.
AVIVE trabaja con comunidades y una amplia gama de socios no gubernamentales, gubernamentales y del sector privado para suministrar productos sostenibles y de alta calidad para los cuales tienen una ventaja competitiva.	AVIVE works with communities and a wide range of non-governmental, governmental and private sector partners to provide a sustainable and high- quality supply of products for which they have a competitive advantage.
Ya que AVIVE es una organización sin fines de lucro, la organización, producción y comercialización de los productos son realizadas por COPRONAT, una cooperativa a través de la cual se les paga a las mujeres por su trabajo.	Since AVIVE itself is a not-for-profit organisation, production and marketing of the products is done by COPRONAT, a cooperative through which the women get paid for their work.