avivar

Las copias a otras personas implicadas pueden avivar la discusión.	Copies to others concerned may enliven the discussion.
La disensión es el avivar de la inquietud o discordia.	Sedition is the stirring up of unrest or discord.
Un largo viaje podría avivar la vida monótona y ampliar el horizonte.	A long journey could enliven the monotonous life and broaden the horizon.
Seguramente solo lo hizo para avivar a su marido.	She probably just did it to appease her husband.
Intente avivar las cosas e ir con la corriente.	Try shaking things up and going with the flow.
Descubra muchas maneras inspiradoras de avivar su motivación.	Discover the many inspiring ways to fuel your motivation.
Es utilizado en rituales para avivar lluvias.	It is used in rituals to revive rains.
Usted avivar las llamas de una guerra civil.	You fan the flames of a civil war.
Poco después, el mandatario volvió a avivar las llamas del odio.	Soon after, the liar-in chief was back to fanning the flames of hate.
Usted puede cortar, avivar, rotar y unir las imágenes.	You can crop, sharpen, rotate, and merge images.
Crear urgencia también ayuda a avivar la curiosidad.	Creating urgency also helps stoke some curiosity.
Escucha tus sentimientos internos en lugar de avivar las llamas con más palabras.	Listen to your inner feelings instead of fanning the flames with more words.
Sí, sí, y gracias por avivar las cosas.	Yes, and thank you for livening things up.
Estos ataques tienen el claro objetivo de avivar las tensiones sectarias en el Iraq.	These attacks have the clear aim of stoking sectarian tensions in Iraq.
Idea, estaban tratando de avivar la idea de la Ley Mann.	Idea, they were trying to whip up at the Mann Act idea.
El Suunto Ambit2 S ha sido diseñado para avivar su pasión por los deportes.	The Suunto Ambit2 S is designed to fuel your passion for sports.
¿Es necesario el conflicto a veces para avivar el amor?	Is conflict sometimes necessary to fuel love?
Tú dijiste que querías avivar las cosas.	You said you wanted to spice things up.
Quizá sea más urgente recuperar, fortalecer, avivar nuestro celo misionero.	It is perhaps more urgent that we recover, strengthen, and rekindle our missionary zeal.
Para despertar, avivar y sostener en los niños el espíritu misionero universal.	In order to awaken, enliven and support the universal missionary spirit in children.