avivar

to stoke

to rekindle

Ver resultados en inglés

Lo que aviva toda la cultura y moralidad del mundo.	It leavens the entire culture and morality of the world.
A ver si se aviva en una carrera de verdad.	See if she perks up in a real race.
Este aroma cálido y picante, aviva el espíritu y el cuerpo.	This warm and spicy aroma kindles the spirit and body.
Ayurveda es una ciencia holística que enriquece y aviva tu jornada espiritual.	Ayurveda is a holistic science that enriches and enlivens your spiritual journey.
Estoy muy contento de saber que aviva su día.	I'm so pleased to know that it brightens your day.
Cada vez que hablamos se aviva mi amor al juego.	Every time we talk I'm reinvigorated by my love of the game.
¿Cuál es la incógnita fuerza que los aviva, mantiene y conserva?	What is the unknown power vivifying, keeping and preserving them?
El sentimiento de humillación les aviva el odio hacia vosotros.	The humiliation feeling incites them the hate against you.
Su energía se aviva con el cambio de canción en la azotea.	Her energy picks up with the change in song upstairs.
La memoria de los grandes asesinatos de 1994 aviva estos reclamos.	The memory of the 1994 assassinations heightens these demands.
Y ya que la esperanza aviva la esperanza, millones más la encontrarán.	And as hope kindles hope, millions more will find it.
Por otro lado, la escasez aviva la imaginación.	On the other hand, a lack of resources inspires the imagination.
Resultado: las condiciones sanitarias se están deteriorando, lo cual aviva las tensiones intracomunitarias.	The result: health conditions are worsening, which is fuelling intracommunity tensions.
El fuego de la cocina de Bruselas lo aviva el chef Rueben De Wolf.	This Brussels-based kitchen is led by chef Rueben De Wolf.
Y a medida que se profundizan las tribulaciones, se aviva más y más.	As the tribulations deepen, it waxeth hotter and hotter.
La democracia socialmente ineficaz aviva la desconfianza de la gente ante la política.	Ineffective social democracy sparks people's mistrust of politics.
Callejeando por el centro histórico de Funchal, la capital, el arte urbano aviva la tradición.	Strolling through the historic center of Funchal, the capital, urban art fuels tradition.
Básicamente, aviva su seguridad y déjalo pensando que es el mejor novio que has tenido.	Basically, stoke his confidence and leave him thinking he's the best boyfriend you've ever had.
Arte fresco este de Frómeta, que atiza la imaginación y aviva los sentidos del espectador.	Fresh art this of Frometa that pokes the imagination and it vivifies the spectator's senses.
La moral aviva la protesta política.	Moral outrage fuels political protest.