Deberías avergonzarte, dejar el fantasma de tu padre atrás. | You should be ashamed, leaving the ghost of your father behind. |
Las burlas y el acoso pueden hacerte sentir triste o avergonzarte. | Teasing and bullying can make you feel sad or embarrassed. |
Pase lo que pase en este sitio, no debes avergonzarte. | Whatever happens to you in this place, you mustn't be ashamed. |
No cuando he tenido el placer de avergonzarte. | Not when I've had the pleasure of embarrassing you. |
No tienes nada que ocultar, nada de que avergonzarte. | You have nothing to hide, nothing to be ashamed of. |
La última cosa que quieren es avergonzarte. | The last thing they want to do is embarrass you. |
No quiero avergonzarte delante de la Srta. Perina. | I don't want to embarrass you in front of Miss Perina. |
Molly, no tienes nada de que avergonzarte. | Molly, you don't have anything to be ashamed of. |
No quise avergonzarte en frente de Jackie. | I didn't mean to embarrass you in front of Jackie. |
No quise avergonzarte delante de todo el mundo. | I didn't want to embarrass you in front of everyone. |
A diferencia de otros, no tienes nada de que avergonzarte. | Unlike some of us, you have nothing to be ashamed of. |
También debes recordar que esto no se trata de avergonzarte. | Also keep in mind that this is not about shaming yourself. |
Cariño, no tienes que avergonzarte conmigo. | Honey, you don't have to be embarrassed with me. |
No debes avergonzarte de nada... porque no pasó nada. | You shouldn't be embarrassed about anything because nothing did happen. |
Pero, mira, no tienes nada de lo que avergonzarte o apenarte | But look, you have nothing to be embarrassed or ashamed of. |
No quería avergonzarte delante de tus amigos. | I didn't want to embarrass you in front of your friends. |
Deberías avergonzarte de la vida que llevas. | You should be ashamed of the lives you lead. |
No hay nada por lo que debas avergonzarte. | There is nothing for you to be embarrassed about. |
¡Deberías avergonzarte de llamarte a ti mismo padre! | You should be ashamed to call yourself a father! |
Y no quiero avergonzarte frente a tu chica. | And I don't want to embarrass you in front of your gal. |
