avergonzar

to embarrass

No se avergüence y tratarlo como cualquier otro problema de salud.	Don't be embarrassed and treat it like any other health problem.
No se avergüence de hablar de ello con su médico.	Don't be embarrassed to discuss this with your doctor.
No se avergüence por solicitar la ayuda que usted necesita.	Don't be embar- rassed to ask for the help you need.
Le dijiste que nunca avergüence a la familia así otra vez.	You told him to never embarrass the family like that again.
Pero, ¡ay del agricultor que se avergüence de su sembradío!	But woe to the plougher who is ashamed of his field!
No tenga miedo ni se avergüence de buscar atención y apoyo.	Do not be afraid or embarrassed to seek care and support.
Ah, ¿quieres que me avergüence de mí misma?	Oh, you want me to be ashamed of myself?
No se avergüence de pararse e incluso hacer algunas sentadillas.	Don't be embarrassed to stand up and even do a few squats.
No hay nada en mi vida de lo que me avergüence.	There's nothing in my life that I'm ashamed of.
Pero hagamos que no se avergüence de venir a la escuela.	Only let's not make her ashamed to come to school.
No quiero que un hombre como tú avergüence mis enseñanzas.	I don't want an old man like you shaming my teaching.
No se avergüence de ser un hombre bueno.	Don't be ashamed of being a good man.
No se avergüence por hablar de sus propios inseguridades.	Don't be ashamed to talk about your insecurities.
Así, ¿no hizo nada de lo que se avergüence?	So, you did nothing that you were ashamed of?
Y no estoy diciendo que me avergüence de ello.	And I'm not saying that I'm ashamed of it.
Por favor no hagas nada que me avergüence.	Please don't do anything to embarrass me.
Bueno, haces que me avergüence de mí misma.	Well, you make me so ashamed of myself.
No hagas que me avergüence de ti, George.	Don't make me ashamed of you, George.
Tal vez la gente lo recuerde mejor y se avergüence.	But perhaps people will the better remember it and be ashamed.
No hagas que me avergüence de ti, Cathy.	Don't make me ashamed of you, Cathy.