aventurar

Haremos nuevos amigos y con ellos, nos aventuremos a recorrer carreteras infinitas.	We will make new friends and with them, we venture to travel endless roads.
Es inconcebible que nos aventuremos a caer de nuevo en ella.	It is unconscionable that we venture back there again.
Pero la comunicación requiere que nos aventuremos fuera de nuestra zona de bienestar, hacia un espacio desconocido donde cualquiera podría sorprendernos e incluso decepcionarnos.	But communication requires us to venture out of our safe spaces into the unknown, where someone might surprise us or even disappoint us.
Conforme nos aventuremos más profundamente en esta discusión, comenzarás a darte cuenta, y a usar, esa cita de un hombre que tocó el secreto del universo (* ver nota abajo: Walter Russell).	As we venture further into this discussion you will begin to realize, and to use, that quote from a man who touched the secret of the universe (* see note below: Walter Russell).
Desde entonces se han desarrollado varios debates y ha llegado la hora de que aventuremos una primera agrupación de las actividades propuestas o, en algunos casos, dividamos algunas actividades en varias individuales.	Since then, several discussions have taken place and it is time that we attempt a first grouping of activity proposals or, in certain cases, to divide certain activities into separate activities.
Moléstanos, Señor, para que seamos más atrevidos, para que nos aventuremos a aguas más profundas a donde las tormentas nos mostrarán tu poder; adonde al perder de vista la tierra, podamos encontrar las estrellas.	Disturb us, Lord, to dare more boldly, to venture on wilder seas where storms will show your mastery: Where losing sight of land we shall find the stars.
Si reconocemos que la Tierra ha entrado en la era espacial, también debemos admitir que a medida que nos aventuremos en el espacio, deben de haber otras razas con una inteligencia superior a la nuestra, y que habrán resuelto el problema de los viajes espaciales.	If we acknowledge that earth has entered the space age, we must admit that as we venture into space, there must be other races with an intelligence superior to ours, who have solved the problem of space travel.
Los factores decisivos para que nos aventuremos en un nuevo mundo de propulsión para nuestra flota son la excelente compatibilidad medioambiental de los motores a gas y la posibilidad de ahorrar costos de combustible, manteniendo nuestras necesidades actuales en cuanto a rendimiento y maniobrabilidad del buque.	The deciding factors for us to venture into a new world of propulsion for our fleet are the excellent environmental compatibility of the gas engines and the possibility of saving fuel costs, while maintaining our current requirements in terms of the performance and maneuverability of the vessel.