aventurar

Sobre el carácter de estos cambios, podemos aventurar dos hipótesis.	We can hazard two hypotheses about the nature of these changes.
No se puede aventurar una fecha, puede durar bastante tiempo.	You can not venture a date may take some time.
Fueron a lugares musicales que pocas bandas se atrevieron a aventurar.	They went places musically that few bands ever dared to venture.
Nadie podía aventurar una cosa o la otra.	Nobody could venture one thing or another.
¿Puede aventurar una conjetura en cuanto a lo que pudo haber sido?	Can you hazard a guess as to what that may have been?
Si tuviera que aventurar algo, diría que fue una mujer.	If I had to guess, I would say a woman.
Más vale no saber que aventurar respuestas falsas.	It is better not to know than to risk false answers.
No existen demasiadas referencias para aventurar un comportamiento probable de estos astados.	There are not many references to venture the behaviour of these bulls.
Me voy a aventurar y decir que lo hará.	I'm gonna go out on a limb here and say that he will.
Históricamente no podríamos aventurar más; solo notamos las posibilidades racionales de inspiración.	Historically we could not venture further; we only note the rational possibilities of inspiration.
CH ¿Qué conclusiones pueden aventurar respecto de los diferentes mercados?	What conclusions have you drawn about the different markets?
Es muy difícil aventurar cualquier cosa, en realidad.	It's very hard to say anything really.
El primero en aventurar números fue el Frente Amplio por la Democracia.	The first to put numbers to it was the Broad Front for Democracy.
Me voy a aventurar a ir en esta dirección.	I'm gonna take a punt on going right now.
Muchos consideran DIVISA como el mejor negocio casero que usted puede aventurar siempre adentro.	Many consider FOREX as the best home business you can ever venture in.
¿Se ha preguntado qué más se pueden aventurar en en Kissimmee, Florida?	Have you ever wondered what else you can adventure on in Kissimmee, FL?
Creo que podemos aventurar que es su próximo objetivo.	It's a good bet he's their next target.
No me atrevería a aventurar una respuesta, señor.	Oh, I wouldn't presume to make a guess like that, sir.
El arabesque del yate viajará a los yates de los lugares solamente puede aventurar.	Yacht Arabesque will journey to places only yachts can venture.
Hasta mañana no podemos aventurar mucho.	We can't tell much till tomorrow morning.