aventurar

Me aventuraría a decir que eran... una pareja perfecta.	I would venture to say that they were... ..a perfect match.
No creo que ella se aventuraría mucho más allá de Arcadia.	I don't think she'd venture much past Arcadia.
Y no me aventuraría en las malezas.	And I wouldn't venture out in the woods.
Yo me aventuraría a decir que es la autoexploración.	I would venture to say it's self exploration.
Un lugar en el que yo no me aventuraría.	A place where I wouldn't venture.
Un lugar en eI que yo no me aventuraría.	A place where I wouldn't venture.
Me aventuraría a decir que no.	I would adventure to say no.
Bien, francamente, amor, me aventuraría.	Well, frankly, my dear, I'd risk it.
De hecho, me aventuraría a decir más:	In fact, I'll go even further.
Yo no me aventuraría, por supuesto, a juzgar las perspectivas militares de una guerra nuclear.	I would not undertake to judge, of course, the military prospects of a nuclear war.
Y aventuraría una respuesta...	And I would hazard a guess...
Al contrario, Srta. Murray, me aventuraría a decir que me conoce mejor que nadie.	On the contrary, Miss Murray, I would venture that you know me better than anyone else.
Yo no me aventuraría.	I wouldn't risk it.
Me aventuraría a decir que la solución al acertijo de Pan es algo más complicado que eso.	I'd wager the solution to Pan's riddle is a bit more complicated than that.
No aventuraría una respuesta.	Oh, I wouldn't hazard a guess.
No está patentado porque es tan difícil de fabricar que nadie se aventuraría a intentarlo.	Not patented, as it is so difficult to make that no one else would even venture to try.
Tú eres el médico, pero aventuraría a decir que eso es un miembro de la familia del pimiento.	You're the doctor, but I would venture to say that that's a member of the pimento family.
Incluso me aventuraría a decir que estaba a cargo del plan de mandar ántrax al gobierno.	I'd even venture that you were in charge of the plan to send anthrax to the government.
Me aventuraría a decir que los poemas personales de Swinburne son, en este sentido, igualmente políticos y obstinados.	I would venture that Swinburne's personal poems are, by this turn, just as political and unapologetic.
Y con una humilde confianza de su mediación, me aventuraría en el mundo eterno en busca de la bendita esperanza.	And with a humble reliance upon His mediation, I would venture into the eternal world looking for the blessed hope.