aventurar

Así que más y más personas se aventuran por su cuenta.	So more and more people are venturing on their own.
Pero también las desobediencias que aventuran otras geografías.	But also disobediences that venture into other geographies.
En estos días, rara vez se aventuran fuera de su casa móvil.	These days, they rarely venture out of their trailer.
Difícilmente, puesto que ellos se sienten felices cuando se aventuran en la especulación.	Hardly, as they are happy to wend off into speculation.
Las pantallas modernas del LCD son más brillantes y tímido comienzo que aventuran afuera.	Modern LCD displays are brighter and timidly start venturing outside.
Algunas personas nunca se aventuran más que algunos kilómetros del lugar donde nacieron.	Some people never venture more than a few miles from where they're born.
Las porciones de músicos jóvenes en la Uno-Ciudad aventuran apagado en diversas direcciones musicales.	Lots of young musicians in the A-Town venture off into different musical directions.
Se enfrentan a grandes peligros cuando se aventuran más allá de estas zonas protegidas.	Great danger confronts them when they venture beyond these protected zones.
Se enfrentan con grave peligro cuando se aventuran más allá de estas zonas protegidas.	Great danger confronts them when they venture beyond these protected zones.
¿Cuál es la visión bíblica que los mueve? ¿Por qué se aventuran allí?	What biblical vision motivates them? Why do they venture out there?
¿Crees que los que se aventuran a la jungla están tristes por su suerte?	Do you think that those who venture into the jungle are sad at their fate?
Raramente, si es que sucede, los turistas se aventuran en este restaurante sin ventanas.	Tourists rarely, if ever, venture into this no-frills restaurant.
Las mujeres ETRO para la Primavera Verano 2020 se aventuran en un viaje apasionante.	The ETRO women for the Spring Summer 2020 season embark on an adventurous trip.
Son muy pocos los turistas extranjeros que se aventuran a explorar este bosque salvaje mediterráneo.	Very few international tourists venture into this wild Mediterranean woodland.
Es un paisaje único y montañistas del mundo entero se aventuran por allá.	It is a unique landscape and climbers from all over the world venture around there.
Los astronautas lo saben y de todas formas se aventuran hacia el espacio.	Astronauts know this, and venture into space regardless.
Así que no se aventuran en un territorio desconocido?	So they don't venture into uncharted territory?
Debido a nuestro mandato, el FIDA trabaja en zonas remotas donde solo se aventuran unos pocos organismos.	Because of our mandate, IFAD works in remote areas where few agencies venture.
Muchos visitantes se aventuran en su bicicleta y descubren Berlín a su propio ritmo.	Many visitors also choose to venture out on a bike and discover Berlin at their own unique pace.
Por lo general, aprecian las áreas abiertas y no se aventuran muy lejos de los bosques primarios.	Usually, They appreciate the open areas and do not venture far from the primary forests.