aventajar

Entre los votantes jóvenes Obama aventajaba a McCain por 69% a 31%.	Amongst young voters Obama was leading by 69% to 31% for McCain.
Tommy Hang le pagó con A-Q que aventajaba por mucho al A-10 de O'Dell.	Tommy Hang called with A-Q which was way ahead of O'Dell's A-10.
En medio del huerto estaba el árbol de la vida que aventajaba en gloria y esplendor a todos los demás árboles.	In the midst of the garden stood the tree of life, surpassing in glory all other trees.
Dyer era un ratero prácticamente analfabeto que se convertiría en el primer amante al que el artista aventajaba en edad y experiencia.	Dyer was a practically illiterate burglar who became Bacon's first younger and less experienced lover.
Hasta hace poco, las encuestas venían señalando que el Partido Revolucionario Institucional (PRI) aventajaba al gobernante Partido Acción Nacional (PAN) considerablemente (16%).	Recently, polls have been released showing the Institutional Revolutionary Party (PRI) leading the governing National Action Party (PAN) by a considerable margin of 16%.
Su competencia con Hillary no fue nada fácil, puesto que ella le aventajaba inmensamente por contar la maquinaria puesta en marcha por los Clinton, y se esperaba que ella ganara.	His competition with Hillary was not easy, as she far and away had the Clinton machine and was expected to win.
En el judaísmo, yo aventajaba en mi nación a muchos de mis contemporáneos, y era mucho más celoso de las tradiciones de mis padres (Gálatas 1:13-14).	I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers (Galatians 1:13-14).
Neuville, que aventajaba a Sébastien Ogier por solo tres décimas de segundo durante la noche, llegó a la meta del tramo de Yeşilbelde de 34.24 km con la suspensión delantera rota de su Hyundai i20.	Neuville, who led arch-rival Sébastien Ogier by just three-tenths of a second overnight, limped to the finish of the 34.24km Yeşilbelde with a broken front left suspension mounting on his Hyundai i20.
Entre las anécdotas que amigos y familia de Pancho León más le recuerdan, entre ellos su hijo el abogado Ramón León, están las veces que viendo como el equipo contrario aventajaba a los Tiburones, el promotor amenazaba con que ya seguía el turno de Rene Romo.	Foto utilizado con permiso de Alberto Aldrete Among anecdotes friends and family tell of Pancho León, is that of his son Ramón León, now a lawyer.
Las reformas constitucionales de 1999-2000 redujeron el porcentaje necesario para ganar las elecciones presidenciales en la primera vuelta a un 35 % de los votos si el candidato aventajaba al menos por un 5 % al candidato que quedara en segundo lugar.	The constitutional reforms of 1999-2000 reduced the percentage needed to win the presidential election on the first round to 35% of the votes if the candidate has a 5% margin over the candidate coming in second.
En septiembre, Perry aventajaba con un 46 por ciento a White, quien contaba con un 39 por ciento de apoyo.	In September, Perry led White 46 percent to 39 percent.
Otra encuesta de The San Juan Star, realizada la semana pasada, reveló que Rosselló aventajaba a Aníbal Acevedo Vilá por 5.6 puntos.	Another poll by The San Juan Star conducted last week found Rosselló leading Aníbal Acevedo Vilá by 5.6 percentage points.
Peisert se tomó varios minutos para decidir si pagar o no y terminó haciéndolo con - que aventajaba por mucho al - de Gilbert.	Peisert took several minutes to decide whether to call or not and ended up making the call with which was well ahead of Gilbert's.
Según el análisis publicado, Rosselló ha ampliado su ventaja por dos puntos desde la última encuesta del diario en mayo, cuando aventajaba a Acevedo Vilá por siete puntos porcentuales.	According to the poll, Rossello has increased his lead over Acevedo Vila by two percentage points since the last newspaper poll in May.