aula movil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se recorrieron más de 30.000 km por el Aula Móvil Ambiental para sensibilizar a 46.206 personas de 36 municipios de 7 departamentos.	Traveled more than 30,000 km with the Mobile Environmental Classroom to raise awareness among 46,206 people in 36 municipalities of seven departments.
Se dio una alta participación de niños, entre los 5 y 14 años, que representan el 71% de las personas sensibilizadas con el Aula Móvil Ambiental.	Obtained high levels of participation from children between the ages of 5 and 14, representing 71% of the people who participated in the Mobile Environmental Classroom.
Está prevista la implantación de un aula móvil digital que incluye equipamiento y software, formación a docentes en el uso de las tecnologías de la información y la accesibilidad de los contenidos y la plataforma.	The project entails the provision of mobile digital classrooms equipped with hardware and software, teacher training in the use of information technologies and ensuring the accessibility of the content and the platform.
Despliegue del aula móvil digital, que incluye equipamiento (una maleta que contiene un portátil-servidor, un número variable de tabletas, y un proyector) y software (plataforma educativa y contenidos), en escuelas ubicadas en zonas vulnerables.	The introduction of a mobile digital classroom, equipped with both hardware (a case containing a laptop-server, a varying number of tablets and a projector) and software (educational platform and content) at schools located in vulnerable areas.
Además cada uno de ellos queda integrado estéticamente dentro del aula móvil.	Also, each of them is aesthetically integrated into the mobile classroom.
El Aula Móvil de Fundación Repsol recorre España por segundo año consecutivo.	Fundación Repsol's Mobile Classroom tours Spain for the second consecutive year.
Así, el aula móvil se convertirá en una plataforma de divulgación abierta a todo el mundo.	Thus, the mobile classroom will become an open platform for dissemination worldwide.
En la primera, el grupo accederá aula móvil donde le propondrán diferentes actividades, como vídeos, exposiciones y talleres.	At first, the group mobile classroom where you'll propose different activities, such as videos, exhibitions and workshops.
Despliegue de un aula móvil digital, que incluye equipamiento y software (plataforma educativa y contenidos), en escuelas ubicadas en zonas vulnerables.	Deployment of digital mobile classrooms, including equipment and software (educational platform and content), in schools located in vulnerable areas.
Los simuladores que desarrolla Lander han sido diseñados para ser instalados en cualquier espacio, ya sea una oficina o un aula móvil.	The simulators developed by Lander have been designed to be installed in any space, be it an office or a mobile classroom.
Para el último año se han vinculado 227 escuelas, 24.262 estudiantes y 1.151 miembros de las comunidades al Aula Móvil Ambiental.	Enlisted the participation of 277 schools, 24,262 students, and 1,151 community members in the mobile environmental education classroom.
El aula móvil permitirá a CBC ofrecer su programa tecnológico de gas y petróleo a más estudiantes en la región Eagle Ford Shale.	The mobile classroom will allow CBS to offer its oil and gas technology program to more students in the Eagle Ford Shale region.
El Aula Móvil ha recorrido más de 120 localidades de toda España recibiendo más de 65.000 visitas desde su inicio en febrero de 2013.	Since its launch in February 2013, the Mobile Classroom has visited 120 towns all over Spain and has received over 65,000 visits.
Además, el Aula Móvil está adaptada para personas con capacidades diferentes, así que no permitas que nada te eche atrás en tu interés por conocer esta experiencia.	Also, the Mobile Classroom is adapted for people with different capabilities, so don't let anything deter you from your interest in discovering this experience.
Gracias al diseño y el uso de materiales ligeros en su fabricación puede ser instalado en cualquier oficina o en un aula móvil, ocupando un espacio mínimo.	Thanks to the design and use of lightweight materials in its manufacture, it can be installed in any office or in a mobile classroom, taking up minimal space.
Para ello se definió que el simulador desarrollado en conjunto con LANDER fuese instalado en un aula móvil que pudiese desplazarse por el país y llegar a cualquier localidad.	With this in mind, a mobile simulator was defined in conjunction with LANDER that could be moved around the country and reach any city.
Desde el 2005 un total de 1.967 instituciones educativas se vincularon a través del Aula Móvil Ambiental con más de 79.939 personas atendidas en 15 departamentos y 48 municipios.	Since 2005, a total of 1,967 schools have taken part in the mobile classroom with more than 79,939 people attending in 15 departments and 48 municipalities.
Durante estos días vamos a acompañar a uno de nuestros clientes más importantes, IGT, quienes han adquirido su cuarto simulador para instalarlo en un aula móvil y poder impartir capacitación a lo largo del territorio chileno.	During these days we will accompany one of our most important customers, IGT, who have acquired a new simulator for installation in a mobile classroom to train along the Chilean territory.
En esta ocasión, han apostado por un equipo de simulación para vehículos pesados el cual se ha instalado en un aula móvil y por lo tanto, permite ofrecer una formación de calidad de una manera dinámica y eficiente.	This time, they are using simulation equipment for heavy-duty vehicles. For that purpose, they have installed the equipment in a mobile classroom, to dynamically and efficiently provide quality training.
Estos talleres fueron impartidos en los salones de la Cámara de Comercio y Producción de Puerto Plata y en el aula móvil de bar y restaurante que Infotep ha instalado en la escuela Juana Caraballo de la comunidad de los Domínguez.	These workshops were conducted in the classrooms of the Chamber of Commerce and Production of Puerto Plata and in the bar and restaurant mobile classroom that INFOTEP has installed in the Juana Caraballo School in the community of Los Domínguez.