aula de clases

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Extender el aula de clases a la casa.	Extends the classroom to home.
La experiencia educativa Boston se extiende mucho más allá del aula de clases.	More than ever before, a Boston educational experience extends far beyond the classroom.
He ayudado a miles de personas dentro y fuera del aula de clases a mejorar su fluidez.	I've helped thousands of people both in and out of the classroom to improve their fluency.
Esto significa que el derecho a la educación no es simplemente el derecho a ir a sentarse en un aula de clases.	This means that the right to education isn't simply the right to go sit in a classroom.
La ubicación, cuando aplicas, puede parecer una razón superficial pero tu vida va a seguir fuera de el aula de clases.	Location, when applying, may seem like a superficial thing but your life is going to continue outside of the classroom.
La escuela ofrece un acercamiento muy personalizado, dándole a sus estudiantes la oportunidad de socializar dentro y fuera del aula de clases.	The school offers a very personal approach, giving its students the opportunity to socialize inside as well as outside the classroom.
Cuando un gran número de datos debe ser considerado, el conocimiento de la diversidad de representaciones en el aula de clases puede ser difícil.	When a great number of data must be considered, knowledge of the diversity of representations in the classroom may be difficult.
En primer lugar, no brinda acompañamiento a los docentes en el aula de clases y por eso no tendrá un impacto relevante en ese espacio crucial.	First, it doesn't provide accompaniment to the teachers in the classroom so won't have a significant impact in this crucial arena.
En Marshall, 250 estudiantes comparten 23 computadoras, incluyendo computadoras Mac Mini de siete años de antigüedad, y una profesora se las arregló para adquirir un iPad para su aula de clases.	At Marshall 250 students share 23, seven-year-old Mac Minis, and one teacher has managed to acquire an iPad for her classroom.
La gran pregunta que me formulan es cómo se compara la enseñanza de este curso en línea con la de un aula de clases y laboratorio comunes y corrientes.	The big question I am asked is how teaching this course online compares with teaching it in the regular classroom and laboratory.
Con las expectativas de que las generaciones futuras podrán tener dos, tres o más carreras en el curso de sus vidas, muchos adultos sin duda regresarán al aula de clases.	With future generations expected to have two, three or more careers in their lifetime, many adults will no doubt find themselves back in the classroom.
Al realizar esta actividad dentro del aula de clases, se debe pedir a CADA UNO de los alumnos llenen la Hoja de Investigación del alumno (en caso de ausencias, suspenciones, etc).	When using this activity in the classroom, have EACH student fill out a Student Research Sheet (in case one is absent, suspended, etc.)
Al realizar esta actividad dentro del aula de clases, se debe pedir a CADA UNO de los alumnos llenen la Hoja de Investigación del alumno (en caso de ausencias, suspenciones, etc).	When using this activity in the classroom, have EACH student fill out a Student Information Sheet (in case one is absent, etc.).
Sin embargo, los adolescentes evitan usar la búsqueda por voz en el aula de clases: 74% de ellos piensa que usar la búsqueda por voz en la escuela es inaceptable.	On the bright side, teens are ditching voice search in the classroom: 74 percent of them think using voice search at school is unacceptable.
Ya de regreso en el aula de clases, pida a los alumnos que describan lo que observaron afuera y agrega estas observaciones a la lista que ha estado manteniendo en el papel cuadriculado.	Back in the classroom, ask students to describe what they observed outside and add these observations to the list you have been making on the chart paper.
Guía del Educador para Combinar Nubes y Arte. Recursos educadores de arte, ciencias y en general que deseen combinar el arte y ciencia de las nubes en el aula de clases.	Educator's Guide to Combining Clouds and Art Resources for art, science, and general educators who would like to combine the art and science of clouds in the classroom.
Los salones tienen capacidad para hasta 34 personas, en formato aula de clases; ideales para reuniones corporativas, talleres, cursos, videoconferencias, capacitaciones de personal, presentaciones de trabajo, entre otros.	The rooms have a capacity for up to 34 people in a classroom style configuration. They are ideal for corporate meetings, workshops, courses, videoconferences, personnel training, and work presentations, among other activities.
Los que asisten a las escuelas fiscales, se asocian a menudo con otros más descuidados que ellos, a quienes, fuera del tiempo que pasan en el aula de clases, se les deja obtener una educación callejera.	Those who attend the public schools often associate with others more neglected than they, those who, aside from the time spent in the schoolroom, are left to obtain a street education.
Para celebrar este día, hemos querido invitarlos e invitarlas a compartir en la Comunidad Virtual de la RIED sus relatos y/o fotos sobre el uso del Internet y las TIC para la educación en el aula de clases.	To celebrate this day, we want to invite you to share in the ITEN Virtual Community stories and/or photos about your use of the Internet and ICT for education inside the classroom.
En n uestro boletín de mayo, los invitamos a compartir en la Comunidad Virtual de la RIED sus relatos y/o fotos sobre el uso del Internet y las TIC para la educación en el aula de clases.	In our May Newsletter, we invited you to share stories and/or photos in our ITEN Virtual Community related to the use of the Internet and ICT for education inside the classroom.