atrasar

to postpone

Cuando me atrasaba, él se encargaba de mi clase.	When I was late for college, he engaged my class.
Eso significaba que se atrasaba para las clases.	That meant he would be late to the class.
Pensaba que el trabajo de la oficina se atrasaba si lo hacía.	He thought that the work in the office would suffer if he should.
Siempre se atrasaba, por eso lo llamaba.	He was always late with the rent. That's why I called him.
En muchas ocasiones esto atrasaba el caso.	Oftentimes this delayed the case.
Ella siempre se atrasaba.	She was always late.
Él siempre se atrasaba.	He was always late.
Todo error de comisión u omisión en las acciones de los vivientes en el rito del conjuramiento del fantasma atrasaba su progreso hacia la tierra de los fantasmas.	Any error of commission or omission in the acts of the living in the ritual of laying the ghost was sure to delay its progress to ghostland.
A veces, le daba tiempo de visitar a Róger o a Carlos, pero solo si eso no le atrasaba en su objetivo principal: trabajar en las haciendas cafetaleras de Matagalpa, en las brigadas voluntarias de cortadores de café.	Sometimes he would visit Róger or Carlos, but only if it didn't interfere with his main objective: to work with the volunteer coffee-picking brigades on the Matagalpan haciendas.
También hizo sonidos cuando la conversación de Will le atrasaba dar otro bocado de comida.	He also vocalized when a mouthful of food was delayed by Will's conversation.