atrasar

to postpone

Si alguien se atrasa en el pago, habla con él.	If someone is late in a payment, talk to them.
El día más importante de su vida y se atrasa.	Most important day of his life and he's late.
Hank generalmente se atrasa, pero solo un par de minutos.	Hank's usually a little late, but just by a couple of minutes.
Perdemos nuestra paz cuando se atrasa la primera taza de café.	We lose our peace when the first cup of coffee is delayed.
Llame a su fiel mascota si usted se atrasa.	Call your trusty pet if you fall behind.
Este vestido me atrasa un siglo y medio.	A century and a half this dress set me back.
La apostasía respecto de la creatividad espiritual nos atrasa por muchas vidas.	Apostasy from spiritual creativeness retards one for many lives.
Mi reloj atrasa diez minutos al día.	My watch loses ten minutes a day.
Que yo sepa, que se atrasa un mes más o menos.	Last I checked, he's backlogged a month or so.
Esto significa que la operación se atrasa dado que el apéndice ha estallado.	This means the operation is delayed because the appendix has ruptured.
Este es un país que atrasa, como bien dices tú.	This country is falling behind, as you say.
Si la mujer se atrasa dos o tres días, puede quedar embarazada.	If a woman delays even just two or three days, she can get pregnant.
Es la segunda vez que el avión se atrasa más de 1 hora.	It's the second time that the plane is more than 1 hour late.
Fingerhut le cobrará un cargo por pagos atrasados si su pago se atrasa.	Fingerhut will charge you a late fee if your payment is late.
Y, si se atrasa, ¿usted cree que sea por cuánto tiempo?	Right. And if it 's late, how late do you think?
Si un vuelo se atrasa o es cancelado, el siguiente vuelo será reprogramado automáticamente.	If a flight is delayed or canceled, the next flight will be automatically rescheduled.
Las asanas en que se adelanta o atrasa una pierna, repítelas con el otro lado.	Asanas that advances or retards a leg, repeat them to the other side.
Así que esto ya no es lo que más nos atrasa.	So that's no longer the bottleneck.
Este reloj no se atrasa desde que me lo regalaste.	This watch has not lost a second since the day you gave it to me.
Es por esta razón que cada año el Ramadán se atrasa de 11 a 12 días.	That is why every year Ramadan drifts of 11 or 12 days.