atrasar

to postpone

El propietario tuvo algunos problemas personales, así que se atrasó.	The owner had some personal problems, so it got delayed.
La familia se atrasó con los pagos de una deuda.	The family fell behind on repayments of a debt.
El problema es que mi amigo se atrasó en los impuestos.	The problem is, my friend's a little behind on his taxes.
Yo creo que ya se atrasó la pausa, señor Presidente.	I really think we're overdue for that break, Mr. Chairman.
Tomé un autobús temprano, pero se atrasó.	I caught an early bus, but it was delayed.
Aunque el otro día yo fui el que se atrasó.	But then I was the late one the other day.
Te pido disculpas mi vuelo se atrasó en Hong Kong.	Sorry, my.......plane was delayed in Hong Kong.
O se atrasó en la oficina.	Or he got delayed at the office.
Tu papá se atrasó, así que vine yo.	Your dad's meeting's running late so I came to watch.
¿Cuándo se atrasó la última vez?	And when was the last time you were late?
Se atrasó con su consejo, general.	You're too late with your advice, General.
Parece que atrasó su reloj demasiadas veces.	Seems like you put your watch back one too many times, my friend.
Mi vuelo se atrasó.	My flight was delayed.
Si, se atrasó un poco	Yes, he's just running a little late.
Por distintos motivos pasó, y finalmente el disco se atrasó un año más o menos.	For different reasons it did and finally the album was delayed a year or so.
Nos atrasó un día.	She just set us back a day.
Ello atrasó la consignación en las cuentas del pago de las obligaciones por liquidar.	That delayed the recording of the liquidation of unliquidated obligations in the accounts.
Un primer intento en Bangkok se atrasó debido a discusiones políticas.	A first attempt at this in Bangkok in April was delayed by politically charged discussions.
Mi autobús se atrasó.	My bus was late.
El tren se atrasó.	The train was late.