atraco

robbery

holdup

No ha habido ningún rastro de ellos desde el atraco.	There hasn't been any trace of them since the heist.
Tony Starks lleva un atraco en esta nueva mini-película.	Tony Starks leads a heist in this new mini-movie.
No creo que este tipo estuviera involucrado en el atraco.	I don't think this guy was involved in the heist.
Marvel's Spider-Man: El atraco se puede comprar en PlayStation Store.	Marvel's Spider-Man: The Heist can be purchased on PlayStation Store.
¿Y qué podría ser más perfecto para un atraco?	And what could be more perfect for a strong-arm robbery?
Un atraco armado podría llevar fácilmente más de cinco minutos.	An armed robbery could easily take longer than five minutes.
Pero en el último atraco, hubo una diferencia.	But in the last heist, there was a difference.
Pero todavía no sabemos si estaba involucrado en el atraco.	But we still don't know if he was involved in the heist.
Nunca sabes lo que va a pasar en un atraco.	You never know what's gonna happen during a robbery.
CADTM - BM: ¡Manos arriba, esto es un atraco!	CADTM - World Bank: Hands up, this is a hold-up!
Y ahora podría formar parte de este atraco.	And now he could be part of this heist.
Esto es un atraco y nosotros somos la banda Barrow.	This here is a stickup and we're the Barrow Gang.
¿Quieres que te ayude a planificar un nuevo atraco?	You want me to help you plan a new heist?
Sí, no sería la primera vez que un atraco sale mal.	Yeah, wouldn't be the first time that a robbery went wrong.
No tuvo tiempo para planear un atraco, ¿de acuerdo?	He didn't have time to plan a heist, okay?
Ha estado pagándole con el dinero del atraco al banco.	He was paying him with the money from the bank heist.
Entonces, ¿cuál ha sido el atraco con todo esto?	So what's been the hold-up with all this?
No tuve nada que ver con el atraco al banco.	That I have nothing to do with the bank robbery.
Me parece que se están preparando para un atraco.	Seems to me that they're prepping for a score.
Y todo esto se supone que distraerme del atraco.	And all of this is supposed to distract me from the heist.