atestar

Pero tuve una idea. Atesté los bolsillos de uno de mis abrigos con octavillas, doblé cuidadosamente el abrigo cuatro veces en total, y tan pronto como el tren se puso otra vez en movimiento arrojé el fardo por la ventanilla.	But I had an idea: I stuffed the pockets of one of my coats with leaflets, folded the coat in four carefully, and, as soon as the train began to move once more, threw the bundle out of the window.
Los números son muy caros: además del relevo de abrazos más largo del mundo, estamos esperando que se ateste también otro récord, el del número más alto de parejas abrazándose.	The numbers speak for themselves. Besides the world longest hug relay, we are also in the running for another record: the highest number of couples hugging.
Ojalá el incremento del TCBA no ateste los programas comprensivos de desarrollo que priorizan una inversión aumentada en educación, salud, crédito y transferencia de tecnología, particularmente en áreas rurales.	Hopefully the increase in TCBA will not effectively crowd out comprehensive development programs that prioritize increased investment in education, health, credit and technology transfer, particularly in rural areas.
Queremos que se establezca lo antes posible un marco internacional simple y viable que proteja el comercio legal de diamantes y aumente su reputación y que, al mismo tiempo, ateste un golpe mortal al comercio ilícito.	We want to see a simple, workable international framework in place at an early date, one which protects the legitimate diamond trade and enhances its reputation while dealing a deathblow to the illicit trade.