atardecer

Cuando nos conocimos, atardecía así, ¿recuerdas?	When we first met there was a sunset just like this, very... Remember?
Cuando ya atardecía, fui a esperarla en el jardín con los niños.	With the sun going down, I went to wait for her in the garden with the children.
La playa fue puesta el nombre de Estrella por los lugareños porque anteriormente, cuando atardecía, miles de estrellas de mar aparecían en la arena.	The beach is called Star by locals because at sunset, thousands of starfish appear on the sand.
A medida que atardecía y podíamos sentir el olor de las hogueras para cocinar, llegamos a nuestra última visita del día.	As the sun went down and the smell of the cooking fires came up, we got to our last visit of the day.
Cuando atardecía en Cartagena, se vio a los negociadores adquiriendo provisiones y preparándose para la larga noche que tenían por delante. Todos parecían acordar en una cosa: querían estar en la sala durante las críticas próximas 11 horas.	As the sun was setting in Cartagena, negotiators were seen stocking up on provisions and bracing themselves for a long night ahead, seemingly agreeing on one thing, that they wanted to be in the room during the critical 11th hour.
Atardecía ya cuando María y José llegaron finalmente hasta el Muro.	It was dusk when Mary and Joseph finally reached the Wall.
Atardecía cuando nos retiramos en nuestro auto. Otros lo hacían a caballo.	The sun was setting when we left the venue in our car.
Atardecía cuando se empujó a su grupo a través de la abertura en la arena.	It was twilight when her group was pushed through the gap in the sand.
Atardecía cuando dejamos la laguna y agradecimos haber permitido que nuestra curiosidad nos llevara por esos caminos poco transitados.	The sun was setting when we left. We felt grateful to have indulged our curiosity letting ourselves be carried away by those quiet roads.
Atardecía cuando nos fuimos de la playa.	The sun was setting when we left the beach.