asumir

¿Por qué siempre asumís todos que Alex tiene un plan?	Why does everyone assume Alex has a plan?
Si reconocéis la crítica — significa usted asumís la responsabilidad corregir las faltas.	If you recognize criticism—means you assume responsibility to correct the shortcomings.
¿Por qué asumís automáticamente que mi padre tuvo algo que ver?	Why should the automatic assumption be my father had something to do with this?
¿Por qué asumís automáticamente que mi padre tuvo algo que ver?	Why should the automatic assumption be that my father had something to do with this?
Ahora, vosotros asumís parte del problema.	Now, you take some of the trouble.
Vos Me juzgáis y asumís los pecados de vuestro hermano cuando lo juzgáis.	You judge Me and take on the sins of your brother as you judge him.
¡No estamos separados; y sois vosotros quienes asumís responsabilidad por lo que experimentaréis!	We are not separate and it is you who can take responsibility for what you will experience!
Sin embargo, como hemos afirmado muchas veces, no asumís más de lo que podáis abarcar.	However, as has been stated many times, you do not take on more than you can cope with.
Pacientemente y constantemente asumís el bicarbonato y una pequeña cantidad de cisteina y taurina, una cápsula al día.	Patiently and steadily take the bicarbonates and a small amount of cysteine and taurine (one capsule a day).
No solo asumáis pues cuando asumís ¿Necesitáis que os recuerde cuales son las 3 primeras letras?	Do not just assume for when you assume need I remind you what the first 3 letters are?
Pero cuando vosotros asumís la responsabilidad sobre vosotros mismos y empezáis a pensar sobre ello, entonces yo no puedo ayudaros.	But when you take up responsibility upon yourself and start thinking about it, then I cannot help.
En resumen, expresad abierta y sinceramente a los miembros de la familia el riesgo y la responsabilidad que asumís al entrar en el Grupo.	In short, state openly and candidly to family members the risk and responsibility you assume by entering the Party.
Cuando asumís los retos y premios que tiene una carrera profesional en el sector de la seguridad, merecés la oportunidad de prosperar.	When you take on the challenges and rewards of a career in the security industry, you deserve a chance to move forward.
He aquí entonces la enorme responsabilidad que asumís como formadores del pueblo, mayormente de vuestros sacerdotes y religiosos.	This, therefore, is the enormous responsibility you have assumed as formators of your people, and especially of the priests and religious under your care.
He aquí, por tanto, la enorme responsabilidad que asumís como formadores del pueblo, especialmente de vuestros sacerdotes y religiosos.	This, therefore, is the enormous responsibility you have assumed as formators of your people, and especially of the priests and religious under your care.
Con la evolución asumís nuevos compromisos; con vuestros espíritus más fortalecidos, enfrentaréis mayores combates, hasta que la victoria plena de la Luz os alcance.	With the evolution, you assumed new commitments and fights that strengthened your spirits until you reach the full victory of the Light.
Pero cuando vosotros asumís que tenéis algo especial, entonces tenéis que poner de manifiesto lo que tenéis especial.	But you will, you see, assume that you have got something special about you, then you have to do that, whatever special you have.
En particular, saludo al nuevo superior general y al consejo general, y os aseguro mis oraciones ahora que asumís grandes responsabilidades.	In particular I welcome the new Superior General and General Council, and I assure you of my prayers as you undertake your lofty responsibilities.
Vosotros, queridos muchachos misioneros, al inscribiros en la Obra de la Santa Infancia, asumís como primer compromiso el rezo de un avemaría al día.	Dear missionary children, by enrolling in the Society of the Holy Childhood, you take as your first pledge the promise to say a daily Hail Mary.
Esa nueva libertad significa que asumís nuevas responsabilidades con vuestras comunidades y con vosotros mismos para crear los medios para resolver creativamente los problemas de vuestra comunidad y del mundo.	This new freedom means that you take on new responsibilities to your communities and to yourselves to create the means to creatively solve your community and the world's problems.