assay

The natural cortisone is called cortisol (assayed by blood tests).	Natural nombre puerta cortisol cortisona (medible mediante análisis de sangre).
Selected strains were assayed under greenhouse conditions.	Las cepas seleccionadas fueron ensayadas bajo condiciones de invernadero.
One sample assayed 25.3% zinc.	Una muestra revela 25.3% de zinc.
The amount of interferon-gamma released is usually assayed by an ENZYME-LINKED IMMUNOSORBENT ASSAY.	La cantidad de interferón-gamma se libera normalmente analizaron mediante un ensayo ELISA.
When assayed by immunohistochemical means approximately 60% of amylin peptide present in the plasma is glycosylated.	Cuando ensayó mediante inmunohistoquímica aproximadamente 60% de péptido presente amilina en el plasma está glicosilada.
They selected 40 positive responses to be assayed in 8 different PDX models.	De este cribado, se han seleccionado 40 respuestas a fármacos para ser ensayadas en 8 PDX.
Wear protective clothing such as laboratory coats, disposable gloves and eye protection when specimens are assayed.	Use ropa protectora como bata de laboratorio, guantes desechables y protección para los ojos cuando los especímenes son ensayados.
In vitro, EVs were isolated from a cardiomyocyte cell line (HL1) and their function assayed on ECs.	In vitro, los EV se aislaron de una línea celular de cardiomiocitos (HL1) y su función se ensayó en EC.
The Company also assayed the recent samples for Copper and returned samples of up to 30.5% Cu.	La compañía también ha analizado recientes muestras para identificar Cobre con resultados de hasta 30.5% de Cu.
Research over the past years has shown that it is the most potent growth regulator and feeding deterrent ever assayed.	Investigaciones realizadas durante los últimos años, han demostrado que es el regulador y disuasor más potente, nunca ensayado.
The functional significance of the glycosylation is currently unknown and when assayed in vitro the glycosylated peptide is biologically inactive.	El funcional importancia de la glicosilación es actualmente desconocido y cuando se ensayó en in vitro del péptido glicosilada es biológicamente inactivo.
When assayed in vitro the activity of HSL is at least 10-fold higher against DG than TG.	Cuando se ensaya in vitro de la actividad de la HSL es por lo menos 10 veces mayor que el DAG contra el TAG.
For the beauty of the internal patio, the luxurious life can be assayed that took principes and rich merchants of the Renaissance.	Para la belleza del patio interno, la vida lujosa puede ser probada que tomó a Príncipe y a comerciantes ricos del renacimiento.
The modified equation was assayed and correlated using data from weather stations located in the watersheds of La Paz and Comondú, Baja California Sur.	La ecuación modificada fue ensayada y correlacionada empleando datos de estaciones climatológicas de las cuencas de La Paz y Comondú, Baja California Sur.
Results show that the natural products assayed had a good nematicidal activity, because they had moderate lethal effects (mortality: 23-46.2%, depending upon treatment).	Los resultados muestran que los productos naturales ensayados poseen una buena actividad nematicida, ya que ejercieron efectos letales moderados (mortalidad: 23-46.2%, dependiendo del tratamiento).
The samples are assayed by appropriate means and the degree of percutaneous absorption is estimated (6)(8)(9).	Se efectúa la determinación de las muestras con los medios adecuados y se calcula el grado de absorción a través de la piel (6) (8) (9).
The development of new ad hoc solutions based in the effective and sustainable combination of several valorisation technologies that will be assayed by different partners.	Desarrollo de soluciones ad hoc basadas en la combinación efectiva y sostenible de diversas tecnologías de valorización que serán probadas por diferentes socios.
These results constitute only a guide for the implementation of bioequivalence studies between the Test and the Reference assayed in vitro.	Estos resultados son orientadores, permitiendo tan solo guiar prospectivamente la puesta en marcha del ensayo de bioequivalencia entre el medicamento Test y Referencia evaluado in vitro.
DPC4 is deleted in up to one-third of cases assayed and DCC, or a closely linked gene, was deleted in the remaining tumors.	El DPC4 esta suprimido en hasta un tercio de los casos estudiados y el DCC, o un gen cercanamente ligado, esta suprimido en los tumores restantes.
Blood samples were collected from the cephalic vein and centrifuged to obtain sera, to be assayed using commercially available IgG ELISA tests.	Las muestras de sangre se colectaron de la vena cefálica y se centrifugaron para obtener los sueros, que posteriormente fueron analizados utilizando pruebas de ELISA IgG disponibles en el mercado.