as

Préstamos a corto y largo plazo concedidos por ESFP a AC y ASS	Short-term and long-term loans granted by ICPFs to CG and SS
Acciones y otras participaciones emitidas por AP, AC, CA, CL y ASS	Shares and other equity issued by GG, CG, SG, LG and SS
Acciones y otras participaciones mantenidas por AP, AC, CA, CL y ASS	Shares and other equity held by GG, CG, SG, LG and SS
Acciones y otras participaciones emitidas por SONF, sociedades financieras, ESFP y no residentes mantenidas por AC y ASS	Shares and other equity issued by NFCs, financial corporations, ICPFs and non-residents held by CG and SS
Unas semanas antes de que SSPH solicitara el concurso de acreedores, vendió ASS a ARP por 1 zloty polaco (PLN).	Some weeks before SSPH filed for bankruptcy, it sold ASS to ARP for PLN 1.
Valores a corto y largo plazo distintos de acciones emitidos por SONF, sociedades financieras, ESFP y no residentes mantenidos por AC y ASS	Short-term and long-term debt securities issued by NFCs, financial corporations, ICPFs and non-residents held by CG and SS
Valores a corto y largo plazo distintos de acciones emitidos por el total de la economía, IFM, OIFAF, AC, CA, CL, ASS y RM	Short-term and long-term debt securities issued by total economy, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS and RoW
Valores a corto y largo plazo distintos de acciones mantenidos por el total de la economía, IFM, OIFAF, AC, CA, CL, ASS y RM	Short-term and long-term debt securities held by total economy, MFIs, OFIFAs, CG, SG, LG, SS and RoW
Reservas para primas y reservas para siniestros como pasivo del total de la economía, AP, AC, CA, CL, ASS y RM	Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
RW(Ass) las exposiciones ponderadas por riesgo para los riesgos si no se hubieran titulizado haciendo los cálculos a prorrata;	RW(Ass) is Risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;
ASS absorbió los empleados de SSPH y SS, pero fue reduciendo paulatinamente la plantilla de 8071 trabajadores en 2001 a 5322 a finales de 2006.	ASS took over the employees of SSPH and SS, but the yard gradually reduced its workforce from 8071 in 2001 to 5322 at the end of 2006.
Reservas para primas y reservas para siniestros mantenidas por el total de la economía, SONF, IFM, OIFAF, AP, AC, CA, CL, ASS, HH y RM	Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, GG, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones como pasivo del total de la economía, AP, AC, CA, CL, ASS y RM	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy, GG, CG, SG, LG, SS and RoW
Por consiguiente, la Comisión concluye que no puede aceptar la afirmación de las autoridades polacas de que el Astillero Szczecin no es más que una continuación de ASS, que existía mucho antes de la declaración concursal de SSPH.	The Commission therefore concludes that it cannot accept the assertion of the Polish authorities that SSN was simply a continuation of ASS, which had existed long before the bankruptcy of SSPH.
Y golpea a Ichigo en una sucesión de ataques, Grimmjow, rompe cada vez áss y más más piezas de la máscara, lo golpea contra un pilar.	Hitting Ichigo with several successive blows, Grimmjow, breaking off more and more pieces of his mask, knocks him against a pillar.
En todos estos pacientes, la mutación conduce a exceso de producción en el cerebro de una forma específica de un fragmento de la proteína pequeña llamada Abeta (Aß).	In all of these patients, the mutation leads to excess production in the brain of a specific form of a small protein fragment called ABeta (Aβ).
Las autoridades polacas alegan que el Astillero Szczecin no es más que otro nombre de la empresa ASS, que existía y cooperaba con SSPH y SS antes de que esta última se declarara insolvente.	The Polish authorities claim that SSN is just another name for ASS, which existed and cooperated with SSPH and SS prior to their bankruptcy.