articles of association

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Any deed of incorporation, articles of association or other constitutional documents.	En su caso, escritura de constitución, estatutos u otros documentos constitutivos.
Amendment of the articles of association on 5 March 2004	Modificación de los estatutos con fecha de 5 de marzo de 2004
The articles of association of a producer organisation shall also provide for:	Los estatutos de una organización de productores deberán prever también lo siguiente:
The latter is only possible, if the directors are granted this power in the articles of association.	Esto último solo es posible si a los directores se les otorga este poder en los estatutos.
The articles of association of a producer organisation shall require its producer members, in particular, to:	Los estatutos de una organización de productores obligarán, en particular, a los productores asociados a:
According to the articles of association (Article 4), the association has been set up for a period of 99 years.	Según los estatutos (artículo 4), el sindicato se crea para una duración de 99 años.
Indeed, according to its articles of association, AGVO is entitled to establish and levy fees for the remuneration of its services.	De hecho, según sus Estatutos, AGVO tiene derecho a fijar y recaudar tasas para la remuneración de sus servicios.
AGVO continued to have the exclusive right to use these lands on the basis of Article 30 of its articles of association.	AGVO sigue teniendo el derecho exclusivo de utilización de los terrenos sobre la base del artículo 30 de sus Estatutos.
The information, notices and prospectuses supplement the regulatory publications stipulated for each mutual fund: articles of association or regulations and periodic information documents.	Lasinformaciones, notas informativas y folletoscompletan las publicaciones reglamentarias prescrita para cada IIC: estatutos o reglamentos y documentos de información periódicos.
However proposals to amend the articles of association which were not mentioned in the notification to attend cannot be deliberated on.	Sin embargo, las propuestas de modificación de los estatutos que no hayan figurado en la convocatoria no podrán ser objeto de deliberación.
It can be dissolved by decision of the general assembly deliberating and deciding as required for an amendment to the articles of association.	Podrá disolverse por decisión de la junta general, que deliberará y decidirá a tal fin en las mismas condiciones requeridas para la modificación de los estatutos.
According to its articles of association, the limited partnership cannot be involved in property development activities or in speculation that could influence the price of land.	De acuerdo con sus estatutos, la SC no puede participar en actividades de desarrollo inmobiliario o de especulación que pudieran influir en el precio del suelo.
According to its articles of association, the joint-ownership vehicle was set up for the purposes of ‘financing, purchasing, fitting out and operating the luxury cruise vessel Le Levant’.	Según sus estatutos, la copropiedad tenía por objeto «financiar, adquirir, armar y explotar un buque de cruceros de lujo denominado “Le Levant”».
According to its articles of association, AGVO is entrusted with tasks which are classified by the Belgian authorities as tasks in the public interest and commercial tasks.	De conformidad con sus Estatutos, se ha confiado a AGVO la realización de actividades calificadas por las autoridades belgas como tareas de interés público y tareas comerciales.
The registering body must revoke the registration of a society or fund if the entity in question is unable to carry out the purposes stipulated in its articles of association (art.	El órgano de inscripción debe anular la inscripción de las sociedades o fondos que no logren alcanzar los objetivos estipulados en sus estatutos (art.35).
Statutory auditors are appointed at the general shareholders' meeting unless the articles of association provide for the supervisory board to make such appointments.	Los auditores públicos de las empresas son nombrados en la junta general de accionistas, a menos que en los estatutos se establezca que ese nombramiento compete a la junta de supervisión.
Activity of KPS according to the articles of association	Actividad de KPS con arreglo a la escritura de constitución
The typographers approved their articles of association in 1909.	Los trabajadores del gremio de tipógrafos aprobaron sus estatutos en 1909.
A copy of the current articles of association of the housing cooperative.	Una copia de los estatutos vigentes de la cooperativa de viviendas.
Application includes documents of incorporation (an incorporation agreement and articles of association).	La aplicación incluye documentos de incorporación (un acuerdo de constitución y de los estatutos).