arrullo

cooing

lullaby

Un arrullo imbatible en comodidad, diseño y suavidad.	An unbeatable lullaby in comfort, design and softness.
(arrullo) ♪ escoger y elegir, ¡pero nosotros somos el principal!	(crooning) ♪Picking and choosing but we are the main!
Comienza a imitar algunos sonidos (arrullo, sonidos de vocales)	Begins to imitate some sounds (coos, vowel sounds)
Esos dos están escuchando algo más que el arrullo de las aguas.	Those two are listening to more than the sound of the water.
Los móviles con consonancias del arrullo son incluso mejores.	Mobiles with lullaby tunes are even better.
Aquí tienes naturaleza, vida silvestre y el arrullo del mar para descansar.	Here you have nature, wildlife, and the murmur of the sea.
De hecho las farolas hacen un suave sonido de arrullo.	Lampposts actually make a very soft cooing sound.
Tiene esa especie de voz tranquila, de arrullo.	She has that real calm, lullaby sort of voice.
Y el arrullo de su voz.	And... the lull of her voice.
¿Te sueles dormir al arrullo del silencio?	How often do you fall asleep to the sound of silence?
El arrullo de flores fragantes y la música de la esfera natural congelan tiempo.	The lullaby of fragrant flowers and the music of natural sphere freeze time.
¡O simplemente escuche al arrullo del oleaje del océano desde una prístina playa!	Or simply listen to the lullaby of the ocean surf from a pristine beach!
Bebé de Fimo modelado a mano. Pieza única. Lleva mantita arrullo.	Fimo Baby hand modeling. Unique piece. Baby blanket.
Usted puede recostarse y escuchar el arrullo del agua en el acuario.	You can lie down and listen to the soothing murmur of the water in the aquarium.
Si el sistema arrullo es break abajo, conecte por favor con nuestro ingeniero de la empresa.	If the cooing system is break down, please connect with our company engineer.
¿Le gustaría un arrullo, Señor?	Would you care for a lullaby, sir?
Esa es la historia del castillo de baraja que levantamos a tu arrullo bandoneón.	This is the history of the house of cards, that we raised to your bandoneon lullaby.
Basta con pasar unos días en la ciudad para acostumbrarse al arrullo de esa voz.	Spend a few days in the city and you'll quickly acquaint yourself with that voice.
La trumpeter y la laugher, como sus nombres expresan, emiten un arrullo muy diferente del de las otras razas.	The trumpeter and laugher, as their names express, utter a very different coo from the other breeds.
Y o quiero ponerlo en mi regazo y cantar un arrullo por se haber dormido su dolor.	I want to put you in my lap and to sing a lullaby for falling asleep your pain.