arrepentirse

Amigo, si estás viviendo en pecado, por favor arrepiéntete.	Friend, if you are living in sin, please repent.
Pero, hasta entonces, digo, ¡arrepiéntete y cree el Evangelio!	But, until then, I say, repent and believe the Gospel!
Termina tu vida ocupada y arrepiéntete antes de que sea demasiado tarde.	Stop your busy life and repent, before it is too late.
Nada en especial: córtate el pelo, báñate y arrepiéntete.	Nothing in particular: to cut his hair, take a bath and repent.
Por eso, arrepiéntete de tu maldad y ruega al Señor.	Repent of this wickedness and pray to the Lord.
Arrepentirse de falsas doctrinas, arrepiéntete de compromiso.	Repent of false doctrines, repent of compromise.
No debatas; escucha, oye, cree y arrepiéntete.	Don't debate; listen, hear, believe and repent.
¡Choo Thomas, arrepiéntete ahora públicamente!	Choo Thomas, repent now publicly!
Si has practicado fornicación, arrepiéntete y toma la decisión de nunca más volver a hacerlo.	If you havepracticedfornication, repent and make the decision of never doing it again.
Vuélvete del ardor de tu ira, y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo.	Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.
Por lo tanto sé fervoroso y arrepiéntete.	Therefore be zealous and repent.
Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; y guárdalo, y arrepiéntete.	Remember, therefore, what you have received and heard; obey it, and repent.
Vuélvete del ardor de tu ira, y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo.	Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
Vuélvete del ardor de tu ira y arrepiéntete de este mal contra tu pueblo.	Turn from your burning anger, and relent of this evil against your people.
Ser celoso y arrepiéntete.	Be zealous and repent.
Si has experimentado algún éxito y estás comenzando a ponerte orgulloso, arrepiéntete — ¡ahora mismo!	If you have experienced some success and are beginning to get prideful, then repent—today!
Vuélvete del furor de tu ira, y arrepiéntete del mal de tu pueblo.	Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.
Reconoce tu pecado y arrepiéntete.	Acknowledge your sin and turn from it.
Acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído; y guárdalo, y arrepiéntete.	Remember, therefore, what you have received and heard; hold it fast, and repent.
Confesa tu pecado y arrepiéntete.	Confess your sin, repent.