arrepentirse

to be sorry

Dijo que me arrepentiría por el resto de mi vida.	She said I'd regret it for the rest of my life.
Uno podría amenazar a mi papá, pero se arrepentiría.	You could threaten my dad, but you'd regret it.
Me arrepentiría de tal tono para un TC WBNR.	I would regret such a tone for a TC WBNR.
Me dijo que me arrepentiría de mi decisión algún día.	He told me I would regret my decision someday.
Me arrepentiría si no tomamos esto a su fin.	I'd regret it if we didn't take this to its end.
¿Por qué me arrepentiría de no entrar en ese lugar?	Why would I regret not going into that place?
Me arrepentiría el resto de mi vida.	I'd regret it for the rest of my life.
Cree que le gustaría atrapar una pero se arrepentiría.	He thinks he'd like to catch one... but he'd regret it.
Me arrepentiría el resto de mi vida si no lo hiciera.	I'd regret it for the rest of my life if I didn't.
¿Por qué me arrepentiría de casarme con quien amo?	Why would I ever regret marrying the woman I love?
Te ves tan bonita llorando que no me arrepentiría.	Tears make you look so pretty that I'd have no regrets.
Yo le dije... que si hacía tal cosa, se arrepentiría.	I told him... if he did any such thing, he'd live to regret it.
Tenía el presentimiento de que me arrepentiría de darte una llave.	I had a feeling I would regret giving you a key.
Si estuviera aquí se arrepentiría de lo que hizo.	I think, if he were here he'd regret what he'd done.
Nunca me arrepentiría, ni por un minuto. Nunca.	I never regret it not a minute— never.
Y yo solo... pensé que me arrepentiría si no lo hacía.	And I just... I thought I would regret it if I didn't.
Creo que me arrepentiría de esta decisión.	I think I'd regret this decision.
Yo me arrepentiría de no ir contigo.	I know I'll regret not going with you.
Estaba segura de que se arrepentiría de esto.	She was certain she would regret this.
¿Recuerdas cuando dijiste que no me arrepentiría?	Remember how you said I wouldn't be sorry?