sin traducción directa | |
I would be sorry to see the values that still remain from the ancient cultures lost. | Lamentaría ver que se pierden esos valores que han quedado de las antiguas culturas. |
You? Yes, I would be sorry. | Mmm, si, si, nada mal. |
I would be sorry a lot if I estranged yourself from those indications; know that Me same I have set him between Me and your soul. | Me sentirìa mucho si te alejaras de aquellas indicaciones; sabes que Yo mismo lo he puesto entre Yo y tu alma. |
I would be sorry if we ended on a sad note by saying we are on the brink of some catastrophe: no, we are working together. | Sería lamentable que terminemos diciendo que estamos al borde de una catástrofe, porque no es así, estamos trabajando juntos. |
Yesterday, at 5:00 A.M., he told me to pick the third briefcase from the left, and that if his numbers didn't come up, that I would be sorry. | Ayer, a las 5:00 de la mañana, me dijo para recoger el tercer maletín por la derecha, y que si sus números no salían. que me arrepentiría. |
In any case, he did not answer me, but I would appreciate an answer, Mr Jouyet, because personally I would be sorry if it had already been decided to reopen negotiations in any event. | En cualquier caso, no me respondió, pero hubiera agradecido una respuesta, señor Jouyet, porque, personalmente, lamentaría que ya se hubiera decidido reabrir las negociaciones pase lo que pase. |
