arrepentirse

Y me arrepentiré por eso el resto de mi vida.	And I will regret that for the rest of my life.
Me arrepentiré de eso, por el resto de mi vida.	I would regret that for the rest of my life.
Me arrepentiré por el resto de mi vida.	I will regret it for the rest of my life.
Me arrepentiré por ello hasta el fin de mis días.	I'll regret it till the end of my days.
Me arrepentiré por el resto de mi vida.	I will regret it for the rest of my life.
¿Me arrepentiré para el resto de mi vida?	Will I regret that for the rest of my life?
Me arrepentiré por el resto de mi vida.	I'll regret it for the rest of my life.
Me arrepentiré de esa respuesta el resto de mi vida.	I shall regret that answer for the rest of my life.
Mañana me arrepentiré y te pediré que vuelvas.	Tomorrow I'll regret it and ask you to come back.
Bueno, entonces me arrepentiré de ello el resto de mi vida.	Well, then I will regret that for the rest of my life.
Y me arrepentiré de eso toda mi vida.	And I'm gonna regret that the rest of my life.
Y si no hago esto, me arrepentiré siempre.	And if I don't do this, I'll always regret it.
Aunque dure solo un día, no me arrepentiré.	If it only lasts a day, I won't regret it.
Bien, sé que me arrepentiré de esto, pero ¿por qué?	Okay, I know I'm gonna regret this, but, why?
Probablemente me arrepentiré al final del día, pero...	I'll probably be sorry at the end of the day, but...
Presiento que me arrepentiré de esto, pero sÍ.	I have a feeling I'm gonna regret this, but yes.
No quiero hacer una elección de la que me arrepentiré.	I just don't want to make a choice that I'll regret.
Tengo la sensación de que me arrepentiré por esto.	I have a feeling I shall be sorry for this.
Si estoy con él no me arrepentiré del resultado.	If it's with him I won't regret any result.
Stan... No me lo digas, no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.