arrancar

to pull out

to start

Fatiga térmica: Este proceso depende del número de arranques.	Thermal fatigue: This process depends on the number of starts.
Max, por favor, no arranques los pétalos de las flores.	Max, please don't pull the petals off the flowers.
Estos programas necesitan los pequeños arranques que acabamos de mencionar.	These programs need the small start-ups we just mentioned.
Gira la llave de encendido, pero no arranques el motor.	Turn the ignition key on but don't crank the engine.
Modelo 1 -> indicado para envasadoras con frecuentes paradas y arranques.	Model 1 -> suitable for filling machines with frequent stops and starts.
Nunca recortes o arranques la piel de la ampolla.	Never cut or tear the skin of the blister.
Es adecuado para arranques frecuentes y rotación inversa.	It is suitable for frequent starting and reverse rotation.
Pon la llave en la ignición, pero no arranques el motor.	Put the key in the ignition, but do not start the engine.
Adherencia reforzada para facilitar los arranques tras largos periodos de inmovilización.	Increased adherence to facilitate starting after long periods of immobilisation.
En su camino hacia la iluminación han hecho muchas paradas y arranques.	On your road to enlightenment you have made many stops and starts.
Necesito que arranques ese Van con los cables.	I need you to pull up that Van with the cables.
Pero no es nada comparado con sus arranques de ira cuando llegó.	But it's nothing compared to his fits of anger when he arrived.
La formación de una película adherente evita los temidos arranques en seco.	The formation of an adherent film prevents the dreaded dry starts.
No detengas o arranques un Segway demasiado rápido.	Don't stop or start a Segway too fast.
Descubra nuestra nueva gama de arranques WOSP alto rendimiento y más ligero.	Discover our new range of high efficiency and lightweight WOSP starters.
Varios arranques y paradas en forma de texto o Excel archivos guardados resultados.	Multiple starts and stops as text or Excel files saved results.
Registre las horas de funcionamiento y el número de arranques.	Record to operating hours and number of starts.
Presenta una mayor robustez, arranques más suaves y menos atrito.	They have more hardness, softer starts and with less friction.
Todas las personas bajo tensión pueden reaccionar con arranques momentáneos de conducta antisocial.	All persons under stress can react with momentary flashes of anti-social conduct.
Cada carga de batería realiza hasta 200 arranques.	Each battery charge performs up to 200 pulls.