arrancar

La gente dice que arranco el pavimento y lo robó.	People say he ripped up the surface and stole it.
Con usted en el lugar donde arranco de mí.	With you on the spot where I tear at me.
Ella dijo que lo arranco de su cabeza en su sueño.	She said she grabbed it off his head in her dream.
En mi caso arranco de /dev/hda, el primer disco duro físico.	In my case booting starts from /dev/hda, the first physical hard disk.
Siempre arranco la última página de los libros.	I always rip out the last page of a book.
Si hieres a mi amiga, te arranco el corazón.	You hurt my friend, I will cut your heart out.
¿Por qué crees que el arranco las paginas?	Why do you think he ripped out the pages?
Sin más preámbulos y al son de PiL, arranco.	Without further ado, to the sound of PiL, I begin.
¿Y si arranco el motor, podría eso conseguirlo?	What if I start the engine, would that do it?
Y el tiempo aquí, desde 1858. Y arranco el mundo.	And then time here, from 1858 I start the world.
Hace eso de nuevo, y te arranco la cabeza.	Do that again and I'll rip your head off.
Un grito de tu parte y te arranco el corazón.	One yell out of you and I'll cut your heart out.
Maniobrándola en una posición sentada, Robertson arranco su cordón de apertura.	Maneuvering her into a sitting position, Robertson yanked her rip cord.
¿Qué tal si te arranco los tuyos, uno a uno?	How about I rip yours off, one by one?
Hace eso de nuevo, y te arranco la cabeza.	Do that again, I'll rip your head off.
Si te arranco lo ojos, ¿puedes seguir viendo?	If I took out your eyes, could you still see?
Hola!, arranco este topic para los que están armando la impresora.	Hola!, arranco este topic para los que estan armando la impresora.
O te quitas las botas o te arranco los pies.	Take off your boots or I'll tear off your feet.
No lo digas por ahí o te arranco el corazón.	Don't tell anybody or I'll cut your heart out.
¡Oye, no despiertes a mi abuelo, que te arranco la cabeza!	Yo, don't you wake up my grandpa, I'll rip your head of!