arrancar

¿Por qué comprar una casa antigua y arrancarlo todo?	Why buy an old house and rip it all out?
Estamos tratando de arrancarlo, pero la batería está muerta.	Well, we're trying to shift it but the battery's gone.
Solo tenemos que arrancarlo despacio y de manera estable.	We just need to pull it off slow and steady.
No puedes arrancarlo, He pasado toda la tarde intentándolo.	You can't start it, I've spent the afternoon trying.
Puedes arrancarlo desde U-Boot bootloader ubicado en la NAND Flash.	You can boot it into the U-Boot bootloader via NAND Flash.
Puedes arrancarlo desde U-Boot ubicado en la NOR Flash.	You can boot it into U-Boot via NOR Flash.
Ni siquiera necesitas una llave para arrancarlo.	You don't even need a key to start it.
¿Se supone que debemos arrancarlo de sus manos?	So, we're supposed to just pry it from his hands?
Sabes, si pudiéramos llegar a allí y arrancarlo de ella.	You know, if we could just reach in there and rip it out of her.
¿Crees que quizá podrías ayudarme a arrancarlo?	Do you think that maybe you could help me start it?
No puedes arrancarlo de la semana.	You can't rip it out of the week.
A veces es difícil arrancarlo por la mañana.	Sometimes it's a little hard to turn over in the morning.
Va bien allí, no puedes arrancarlo de raíz.	He's doing well there, you can't uproot him.
En otras palabras, que has intentado arrancarlo como si fuera un coche	So in other words, you tried to jumpstart him like a car.
No puedes venir y arrancarlo de aquí.	You can't just come in here and uproot him.
No entiendo por qué no puedes simplemente arrancarlo.	I don't understand why you can't just pluck.
Reiniciar un servicio en Windows significa pararlo y arrancarlo de nuevo.	Restarting a Service on Windows means stopping it and then starting it again.
¿Qué intentas hacer, arrancarlo de un tirón?	What are you trying to do, rip it off?
Si eres capaz de arrancarlo, será tuyo.	If you can remove it then it will be yours.
Mira, ¿puedes arrancarlo o no?	Look, can you get it started or not?