arrancar

Popularity

22,000+ learners.

Mi suegra estaba en la cocina, arrancándose los cabellos.	My mother-in-law was in the kitchen pulling her hair out.
Mi suegra estaba en la cocina arrancándose los pelos de rabia.	My mother-in-law was in the kitchen pulling her hair out.
Sin embargo, a veces van demasiado lejos, arrancándose una cantidad excesiva de pelo.	However, sometimes they go too far, pulling an excessive amount of hair out.
En este momento, debe estar arrancándose los cabellos.	Right now, he's probably tearing his hair out.
Los prisioneros se pasaron toda la noche arrancándose los cabellos con las manos y ayudándose unos a otros.	The prisoners spent the whole of the night plucking out their hair with their hands and assisting one another.
De lo contrario, incluso las chispas de encendido de un automóvil arrancándose en la calle podrían adulterar de forma decisiva los resultados de las pruebas.	Otherwise, already the ignition spark of a passenger car starting on the street could decisively distort the test results.
Sabemos que tal consejo puede ser desafiante para los que viven en las angustiosas agonías de un mundo el mismo arrancándose de las garras de la oscuridad.	We know such advice can be challenging for those living in the anguished throes of a world wresting itself from the clutches of the dark.
Buscando la felicidad en el pecado es como si buscara una bendición cortándose su cuerpo, arrancándose los ojos, y sacándose los dientes.	The pursuit of happiness in sin, is as if a man were seeking to bless himself by mangling his own flesh, digging out his own eyes, knocking in his teeth.
Si aprueba el equipo pendiente, el equipo seguirá arrancándose desde la red y se creará un objeto de cuenta de equipo en AD DS para representar el equipo físico.	If you approve the pending computer, the computer will continue booting from the network, and a computer account object will be created in AD DS to represent the physical computer.
Y mientras recogemos muchos fondos, muchas personas más deben unirse para hallar las maneras de hacer que se corra la voz y dejar que la gente sepa que esta gira está arrancándose de nuevo.	And as we raise substantial funds, many more people must join in finding the ways to spread the word and let people know this tour is again hitting the road.
A los pocos minutos, la situación ya era caótica: multitud de voces gritando al mismo tiempo, gente llorando, hombres y mujeres arrancándose los cabellos de desesperación, ante la imposibilidad de hacerse oír.	Minutes later, confusion was created, many voices were shouting at the same time, people were crying, men and women were tearing their hair out in despair because it was impossible to hear.
Al entrar en la cabina, Clark Kent se quitó la camisa, arrancándose los botones para exponer su traje de Superman.	When he got into the phone booth, Clark Kent took off his shirt, pulling off the buttons to expose his Superman suit.