My health is broken, my strength and my energy are waning, the end is drawing near. | Se ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuerzas y mi energía. Se acerca mi fin. |
My health is broken, my strength and my energy are waning, the end is drawing near. | Se me ha torturado hasta el extremo. Se ha quebrantado mi salud y desfallecen mis fuerzas y mi energía. |
It appears that the forces poised against the planet are waning, though they continue to rail. | Parece que las fuerzas preparadas en contra del planeta están decayendo, aunque continúan atacando. |
There are still areas of fragility like indebtedness and deficits but they are waning. | Las fuentes de fragilidad (endeudamiento, déficits) siguen existiendo, pero se atenúan. |
The days of the traditional gas utility are waning as companies streamline operations. | Los días de las empresas de suministro de gas tradicionales se desvanecen a medida que las empresas perfeccionan sus operaciones. |
Other sources have informed us that even in Europe, for example, in Germany, that the middle classes are waning away progressively. | Otras fuentes nos han informado que incluso en Europa, por ejemplo, en Alemania, las clases medias están decayendo progresivamente. |
What is even more worrisome is that efforts to discover such drugs are waning as pharmaceutical research and development companies seek other more lucrative markets. | Y más preocupante es aún que estén decayendo los esfuerzos para descubrir este tipo de fármacos porque las compañías farmacéuticas y de desarrollo buscan otros mercados más lucrativos. |
The fleeting euphoria of young people dancing on top of the dismantled walls and the spontaneous joy of the people celebrating the end of the dictatorship are waning. | Ya se está desvaneciendo la efímera euforia de los muchachos bailando encima de los muros derruídos y la espontánea alegría del pueblo festejando el fin de la dictadura. |
The Bolivarian Circles, which have a quasi-independent relationship with the state and at their height claimed an active membership of two million, are waning and being replaced by other organizational networks. | Los Círculos Bolivarianos, que tienen una relación cuasi independiente del Estado y que cuando alcanzaron su máximo alegaban tener dos millones de miembros activos, están decreciendo y son sustituidas por otras redes organizativas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
