menguar

to decrease

Dejar menguar hasta la mitad y añadir el fondo de ternera.	Let it reduce to half and add the veal stock.
La angina tiende a crecer y menguar, generalmente se empeora con el ejercicio.	Angina tends to wax and wane, generally worsening with exercise.
¿Cuántas hectáreas deben ser erradicadas para menguar la producción de estas?	How many hectares must be eradicated to decrease that production?
La cresta de la cabeza empezó a menguar hace un año.	The tuft on his head began to thin a year ago.
Después de la luna llena empieza a menguar.	After the full moon it starts to wane.
Hay un menguar y fluir de vida.	There is an ebb and a flow of life.
Mi inspiración estaba empezando a menguar y la depresión estaba tomando el mando.	My inspiration was beginning to wane and depression was taking over.
No debe menguar, por tanto, nuestro diario fiarnos del Señor.	Therefore our daily self-abandonment in our Lord must not weaken.
Dejar menguar 1/3 y añadir las especias.	Let it reduce to 1/3. Add the spices.
La luna comenzó a menguar y se movió al otro lado del horizonte.	The moon began to wane and moved to the other side of the horizon.
Los glaciares, la principal fuente de agua en los Andes, no cesan de menguar.	Glaciers, the main sources of water in the Andes, are dwindling.
Cuando el movimiento comenzó a menguar, el Estado inició su venganza.	Once the movement began to ebb, the state began to take its revenge.
Los glaciares, la principal fuente de agua de los Andes, no cesan de menguar.	Glaciers, the main sources of water in the Andes, are dwindling.
La luna parece hacerse más pequeña, o menguar, después de la luna llena.	The moon appears to get smaller, or to wane, after the full moon.
Ahora, aquel ímpetu parece menguar.	Now that impetus seems to be waning.
Pienso que no es una razón suficiente para desesperar y menguar nuestros esfuerzos.	I think that this is not sufficient reason to lose hope and weaken our efforts.
¿Cuándo empezamos a menguar?	When do we start to shrink?
Eventualmente podría tener conflictos con los amigos, lo cual puede menguar su autoestima.	From time to time she may have conflicts with friends, which can undermine her self-esteem.
Ya no tenía miedo a menguar.	No longer the terrible fear of shrinking.
La migración no parece menguar.	The exodus never seems to slow.