are tightening

Presente progresivo para el sujetodel verbotighten.Hay otras traducciones para esta conjugación.

tighten

Throughout the world, countries such as Japan, Australia, Belgium, Germany, France and the United Kingdom are tightening up their legislation and their supervisory mechanisms in order to keep a closer watch on sects.	En todas partes del mundo, los países (por ejemplo, el Japón, Australia, Bélgica, Alemania, Francia y el Reino Unido), fortalecen sus leyes y mecanismos de control para supervisar a las sectas.
The noose which the traders are tightening over the rest of the world only can be untied by a real mass movement, which can be born out of the present anti-globalization-movement: Our World is Not for Sale!	El lazo con el que los hacedores de negocios aprietan al resto del mundo solamente puede ser aflojado por medio de un movimiento de masas que surja del actual movimiento anti-globalización: ¡nuestro mundo no está puesto en venta!
The fascists surrounded you and are tightening the noose.	Los fascistas te rodearon y están apretando la soga.
It's also true though that financial conditions are tightening.	También es verdad que las condiciones financieras están siendo más restrictivas.
It's also true though that financial conditions are tightening.	No obstante, también es cierto que las condiciones financieras se están endureciendo.
It'll let everyone know that things are tightening up around here.	Así sabrá todo el mundo que las cosas son serias por aquí.
While belts are tightening, there are still programs available to help.	En situaciones apremiantes, todavía hay programas de ayuda disponibles.
Now pressures are tightening on states.	Ahora, las presiones son más acuciantes para los estados.
But families across the country are tightening their belts and making tough decisions.	Pero familias de todo el país están ajustándose el cinturón y tomando decisiones difíciles.
But families across the country are tightening their belts and making tough decisions.	Pero las familias de todo el país se están apretando los cinturones y tomando decisiones difíciles.
Second, credit spreads remain fair but are tightening.	En segundo lugar, los diferenciales de crédito siguen siendo razonables, pero se están estrechando.
People are tightening their belts.	La gente se está apretando el cinturón.
It is a good thing that we are tightening up the protection of workers and the environment there, too.	Es bueno que también estemos reforzando la protección de los trabajadores y del entorno.
The same big banks bailed out with public funds are tightening the screws on working people.	Los mismos bancos que fueron rescatados con fondos públicos están apretando las tuercas a los trabajadores.
Things are tightening up. It's getting tighter.	Todo se vuelve más oportuno.
She can't find anyone else wanting her services, as belts are tightening down the line.	No puede encontrar a nadie que requiera de sus servicios, ya que todos se están ajustando los cinturones.
So the industry in all its supply chain (from airports to venues and hotels) are tightening security protocols.	Así que la industria en toda su cadena de valor (desde los aeropuertos hasta los lugares y hoteles) está intensificando sus protocolos de seguridad.
It comes at a time, when unelected mullahs are tightening their iron grip on the country again.	Este veredicto llega en un momento durante el cual los mullahs no elegidos están apretando otra vez con su puño de hierro al país.
The safety net which we are tightening must not be so broad-meshed that it is possible to slip through unnoticed.	La red de seguridad, que estamos tendiendo, no debe ser tan poco tupida como para que existan posibilidades de infracciones inadvertidas.
Against this background, we note with concern that the Nepalese authorities are tightening their grip on the political activities of Tibetans in Nepal.	Con estos antecedentes, observamos con preocupación que las autoridades nepalesas están aumentando su control sobre las actividades políticas de los tibetanos en Nepal.