are prompting

Presente progresivo para el sujetodel verboprompt.Hay otras traducciones para esta conjugación.

prompt

I am keen to hear the reasons that are prompting certain political groups to oppose this discussion.	Estoy ansioso por escuchar las razones que llevan a determinados grupos políticos a oponerse a este debate.
True collaborative efforts are prompting teachers and parents to plan from a family-centered perspective.	Los verdaderos esfuerzos colaborativos incitan a los maestros y a los padres a planificar el rumbo de sus actividades desde esta perspectiva.
Increasing digitalization and new technologies are prompting a redesign of the sector's industrial operations, with a view to making the most of insights customers provide when they shop.	La creciente digitalización del sector y la irrupción de nuevas tecnologías imponen un rediseño de las operaciones industriales, que se adaptan para aprovechar todos los insights que ofrece la voz del consumidor.
In this spirit, Mr. President, we praise the new vigour with which you are prompting us to make new efforts, to propose new ideas and to engage in an intensified dialogue in order finally to agree on our programme of work.	Animados por este espíritu, señor Presidente, elogiamos el nuevo vigor con el que nos alienta a renovar nuestros esfuerzos, proponer nuevas ideas y entablar un diálogo más intenso con otras delegaciones para acordar de una vez por todas nuestro programa de trabajo.
However, record-high housing prices are prompting fears of a property bubble.	Sin embargo, los precios de la vivienda récord están provocando temores de una burbuja inmobiliaria.
Your many helpers are prompting them.	Tus muchos ayudadores están enviándoles señales.
More recent data and information are prompting FDA to update NSAID labeling.	Los datos e información más reciente han llevado a la FDA a actualizar el etiquetado de los medicamentos AINES.
Energy security concerns and climate change are prompting many countries to revisit the nuclear power option.	Las preocupaciones en materia de seguridad energética y el cambio climático están impulsando a muchos países a volver a analizar la alternativa de la energía nuclear.
It pumps $160 million a year into the economy of Puerto Rico, but myriad problems there are prompting the Pentagon to consider a move.	Inyecta $ 160 millones anuales en la economía de Puerto Rico, pero una gran cantidad de problemas está incitando al Pentágono a considerar su traslado.
The numbers are prompting concern from public health researchers and advocates over the effects these scenes have on young people's behavior.	Estos números despertaron una fuerte preocupación entre investigadores y activistas de salud pública, debido a los efectos que estas escenas generan en el comportamiento de los jóvenes.
This allows your child to tell you what she understands—or misunderstands—and perhaps what concerns are prompting her question.	Esto permite que su hijo le diga lo que él comprende —o entiende mal— y quizás le dé indicios de las preocupaciones que le están motivando a hacer la pregunta.
Currency exchange rates in the countries belonging to the Eurozone are prompting international travellers to looks elsewhere this summer.	Los tipos de cambio en los países de la zona euro están animando a los turistas internacionales a buscar destinos alternativos para sus vacaciones de verano.
In an increasingly integrating global economy, corporate governance developments in one part of the world are prompting similar changes in other parts of the world.	En una economía mundial cada vez más integrada, la evolución de esa gobernanza en una parte del mundo provoca cambios análogos en otras de sus partes.
The expectations generated by the euro are prompting companies to publicise their choice as a sign of efficiency and modernity, as is occurring for instance in my country.	Las perspectivas del euro están moviendo a las empresas a hacer pública su opción como una señal de eficacia y modernidad, como sucede, por ejemplo, en mi país.
You are aware are you not that you are writing in 'your' words that which 'we' are prompting you to write?	FEDERACIÓN DE LA LUZ: ¿Estás consciente, no es cierto, de que estás escribiendo en 'tus' propias palabras aquello que 'nosotros' estamos incitando a escribir?
You are aware are you not that you are writing in 'your' words that which 'we' are prompting you to write?	FEDERACIÓN DE LA LUZ: ¿Estás consciente, no es cierto, de que estás escribiendo en tus propias palabras aquello que nosotros estamos incitando a escribir?
Dreams of sunny weather and a lower cost of living are prompting older Americans to look farther afield when thinking about the best places to retire.	Los sueños de un clima soleado y un costo de vida más bajo están haciendo que las personas mayores de Estados Unidos busquen más lejos al considerar los mejores lugares para jubilarse.
The rise in bond yields since the election and a likely rate increase from the Federal Reserve are prompting many to rightly question whether this will continue.	El aumento de las rentabilidades (TIR) desde las elecciones y la perspectiva de una subida de tipos por parte de la Reserva Federal estadounidense están llevando a muchos a poner en duda –con razón– si esto va a continuar.
Developments—and lack of developments—due to the other effects of the mixed vibrations on the planet and the energy plane it is traveling in are prompting serious reconsideration of waiting until year's end.	El desarrollo y la falta de desarrollo debido a los otros efectos de la mezcla de vibraciones del planeta y del plano de energía en el que está viajando, están planteando consideraciones serias respecto de la espera hasta el final del año.
However, the high oil prices are expected to exert pressure on overall prices in these countries and are prompting renewed regional interest in alternative fuel sources, such as ethanol made from local sugar cane.	Sin embargo, se prevé que el elevado precio del petróleo presione al alza los precios generales en esos países, lo que está renovando el interés regional por fuentes de energía alternativas, como el etanol producido a partir de caña de azúcar de cultivo local.