are disturbing

Presente progresivo para el sujetodel verbodisturb.Hay otras traducciones para esta conjugación.

disturb

The sixth, deluded outlooks, are disturbing attitudes.	El sexto, las visiones engañosas, son actitudes perturbadoras.
Those, again, are disturbing types of emotion.	Nuevamente, esos son tipos perturbadores de emoción.
The troubles which are disturbing our Islamic nation should not surprise us.	Los desórdenes que estremecen nuestra Nación Islámica no deben sorprender a nadie.
Three factors in particular are disturbing.	Hay tres factores alarmantes en particular.
The figures are disturbing.	Las cifras inquietan.
It helps us to overcome anger, impatience and intolerance, which are disturbing states of mind.	Nos ayuda a superar el enojo, la impaciencia y la intolerancia, los cuales son estados mentales perturbadores.
They are disturbing.	Son casos que provocan conmoción.
The projections of adults and children are basically the same kind of phenomenon: they both are disturbing occurrences that automatically arise.	Las proyecciones de los adultos y los niños son básicamente el mismo tipo de fenómeno: ambos son sucesos perturbadores que surgen de manera automática.
Only two monsters are disturbing the surface of the sea. I have before me two reptiles from the primitive oceans.	Solo dos monstruos turban de esta manera la superficie del mar, y tengo ante mis ojos dos reptiles de los primitivos océanos.
Through such a true path of understanding and realization, we can overcome the mental obscurations or mental blocks that are disturbing emotions and gain liberation.	A través de tal camino de entendimiento y realización, podemos superar los obscurecimientos u obstrucciones mentales que son las emociones perturbadas y alcanzar la liberación.
Thus, our understanding is able to cut through both levels of obscuration, not only the obscurations that are disturbing emotions, but also those preventing omniscience.	Por lo tanto, nuestro entendimiento es capaz de cortar a través de ambos niveles de obscurecimientos, no solo los obscurecimientos que son las emociones perturbadas, si no también aquellos que evitan la omnisciencia.
The anxieties of the legislative candidates in the running are highlighted at the moment by the spate of rumors and protest actions which are disturbing public order.	La ansiedad de los candidatos legislativos en elección y de sus partidarios se traduce actualmente por la multiplicación de rumores y protestas que perturban el orden público.
Polluting emissions caused by vehicles and the fight for better air quality are disturbing problems calling for long-term vision. That is the subject of the Auto-Oil programme.	Las emisiones de contaminantes causadas por los vehículos y la lucha por una mejor calidad del aire son problemas preocupantes que necesitan una visión a largo plazo, objeto del programa «auto-oil».
Thus, they include it in Asanga's reference and in the emotional obscurations (nyon-sgrib), in other words the obscurations that are disturbing emotions and attitudes and which prevent liberation.	Así, ellos lo incluyen en la referencia de Asanga y en los obscurecimientos emocionales (nyon-sgrib), en otras palabras, los obscurecimientos que son emociones y actitudes perturbadoras y que impiden la liberación.
But inside us, we find that there are certain things that are disturbing us in terms of our expectations with our children, our worries or our anxieties, giving us a lot of difficulties.	Sin embargo, dentro de nosotros encontramos ciertos elementos que nos perturban en términos de nuestras expectativas con los hijos, nuestras preocupaciones o ansiedades, que nos representan muchas dificultades.
The construction noises are disturbing my concentration.	Los ruidos de las obras me perturban la concentración.
GH can cause several side effects, which are disturbing.	GH puede causar varios efectos secundarios, que son inquietantes.
The facts are disturbing, and the accusations are not new.	Los hechos son perturbadores, y las acusaciones no eran novedosas.
Sometimes these clues are disturbing, sometimes they are surprisingly beautiful.	A veces estas pistas son perturbadoras, a veces sorprendentemente bellas.
Further, there are disturbing elements in the conditions for a new trial.	Además, existen elementos inquietantes en las condiciones para un nuevo juicio.