interrumpir

to interrupt

Existen tres tipos de pereza que pueden interrumpir nuestra perseverancia.	There are three types of laziness that might interrupt our perseverance.
Cuando estos efectos secundarios no tienen que interrumpir el tratamiento.	When these side effects do not need to interrupt treatment.
Siento interrumpir, pero a la prensa le gustaría un comunicado.	Sorry to interrupt, but the press would like a statement.
Con frecuencia, una circunstancia cercana puede interrumpir muy importantes corrientes distantes.	Frequently, a nearby circumstance can interrupt very important distant currents.
Pero ahora que han empezado, no puedo interrumpir el encierro.	But now that they've started, I can't interrupt the lockdown.
IBS puede interrumpir esta coordinación y causar síntomas dolorosos.	IBS can disrupt this coordination and cause painful symptoms.
Vamos a interrumpir el flujo de apoyo desde Irán y Siria.	We will interrupt the flow of support from Iran and Syria.
Tenemos que interrumpir este programa para un informe especial.	We have to interrupt this broadcast for a special report.
¿Puedo comprar más créditos sin interrumpir mi Sesión Privada?	Can I buy more credits without interrupting my Private session?
Durante la reproducción, puedes interrumpir una macro haciendo clic en Stop.	During playback, you can interrupt a macro by clicking Stop.
En tales casos, se recomienda interrumpir el tratamiento con Raptiva.	In such cases, it is recommended to discontinue treatment with Raptiva.
Lo último que desea interrumpir su pacífica (o activo!)	The last thing you want interrupting your peaceful (or active!)
No deben interrumpir el uso de cualquier red (i.e.	Must not disrupt the use of any network (i.e.
Ha intentado varias veces interrumpir un trabajo de vital importancia.	You've attempted several times to interrupt a work of vital importance.
Siento interrumpir, pero tu hermano ha venido a verte.	Sorry to interrupt, but your brother's here to see you.
Los pacientes deben interrumpir el tratamiento en el caso de sobredosis.	Patients should discontinue the treatment in the event of overdose.
Los altos niveles de estrés pueden interrumpir sus periodos menstruales.	High levels of stress can disrupt your menstrual periods.
Repele los roedores es interrumpir y cambiar sus hábitos.	Repels rodents is to disrupt and change their habits.
Nunca interrumpir otro estudiante ' s capacitación para pedir asistencia.	Never interrupt another student's training to ask for assistance.
Los pacientes deben interrumpir el tratamiento en el caso de sobredosis.	Patients should discontinue the treatment in the event of overdose.