are bracing

Presente progresivo para el sujetodel verbobrace.Hay otras traducciones para esta conjugación.

brace

California public schools are bracing for another year of devastating funding cuts to education.	Las escuelas públicas de California se preparan a afrontar otro año de recortes devastadores para la educación.
As online conversations and coordination of demonstrations increases, technology platforms are bracing for challenges as well.	A medida que se intensifican las conversaciones y la coordinación en línea de las manifestaciones, las plataformas tecnológicas también se preparan para los desafíos.
Greek workers and their families are bracing themselves for further austerity packages,–the largest seen in the country since World War Two.	Papandreou Los trabajadores griegos y sus familias están siendo atacados por paquetes adicionales de austeridad, – los mayores vistos en el país desde la Segunda Guerra Mundial.
Workers braced for new wave of draconian attacks on living standards Greek workers and their families are bracing themselves for further austerity packages, - the largest seen in the country since World War Two.	Los trabajadores amenazados por nueva ola de ataques draconianos a sus niveles de vida Papandreou Los trabajadores griegos y sus familias están siendo atacados por paquetes adicionales de austeridad, - los mayores vistos en el país desde la Segunda Guerra Mundial.
Already, hundreds of millions of people are bracing themselves.	Ya, cientos de millones de personas se están preparándose a ellos mismos.
Developing countries are bracing themselves for the worst.	Los países en desarrollo se están preparando para lo peor.
And this is the esteemed post for which these people are bracing themselves.	Y este es el mensaje estimado para el cual estas personas se están preparando.
Paladar owners have said they are bracing for inspections.	Mientras, los propietarios de las paladares se están preparando para las inspecciones.
On the ground, the people in Iraq are bracing themselves for the destruction of war.	El pueblo iraquí se está preparando para la devastación de la guerra.
Radio report: International companies are bracing themselves for swine flu and urgently need good translations to keep their employees informed.	Aportación de la radio: Empresas internacionales se preparan para la gripe porcina y necesitan traducciones urgentes para informar a sus empleados.
But the kick off is right around the corner, and hotels all across Brazil are bracing for the big rush.	Pero el comienzo está a la vuelta de la esquina, y hoteles en todo el Brasil se están preparando para el gran evento.
With the global economy sunk in a massive recession, meeting planners are bracing for the toughest financial downturn of their careers.	Con la economía global inmersa en una recesión masiva, los organizadores de reuniones se están preparando para la crisis financiera más cruenta de su vida profesional.
While we learn to transfer the tension of muscles to others and these are bracing pass by the location of the muscle tremors.	Mientras aprendemos a transferir la tensión de unos músculos a otros y éstos se van tonificando pasaremos por la situación de los temblores musculares.
As we speak, the people of Cuba are bracing for the onslaught of yet another tropical storm, with the usual expected devastation.	Mientras estamos aquí reunidos, el pueblo de Cuba lucha contra la arremetida de otra tormenta tropical, de la que, como siempre, cabe esperar devastación.
Even in summer, the temperatures are bracing, but the pools more than make up for this with their crystal-clear waters and ethereal charm.	Su temperatura es especialmente fría, incluso en verano, pero desde luego sus aguas cristalinas y el encanto etéreo de este rincón lo compensan con creces.
This threat of war is playing out at a time when most governments are bracing themselves for a major downturn in the global capitalist economy.	Esta amenaza de guerra se está desarrollando en un momento en que la mayoría de los gobiernos se están preparando para una desaceleración importante en la economía capitalista global.
We've collected the most informative ones here–and are bracing ourselves for next month's overview, when the PR circus will be in full swing!	Hemos conjuntado las más informativas aquí – y nos estamos reforzando a nosotros mismos para la visión general del próximo mes, ¡cuando el circo de la promoción estará girando a su máximo!
With the temperature nudging 4°C, drivers are bracing themselves for more mud as the ice and snow seen on the pre-event recce begins to thaw.	Con 4°C, los pilotos se están preparando para más barro en los tramos, ya que estos durante los reconocimientos estaban cubiertos de hielo y nieve que estaba empezando a descongelarse.
Quit smoking services in New Zealand are bracing themselves for a busy January, as the impact of a new 10% tobacco tax takes effect.	Los servicios de tabaquismo de Nueva Zelanda se están preparando para un ajetreado mes de enero, en el que se va a ver el impacto de un nuevo impuesto del 10% sobre el tabaco.
Many in the establishment are bracing for what they assume will be riots after the announcement admitting the presence of Nibiru, aka Planet X.	Muchos elementos, al interior de los poderes establecidos, están preparándose para lo que ellos suponen que serán disturbios callejeros, luego de que se haya emitido el anuncio que oficialmente ha de reconocer la presencia de Nibiru, es decir, el Planeta X.