are alienating
-estás alejando
Presente progresivo para el sujetodel verboalienate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

alienate

It manipulates them, transforming their conscience, in the worst way, establishing new values which are alienating and false.
Lo manipula trasnformando su conciencia, de la peor manera, instituyendo nuevos valores que son alienantes y falsos.
Those top-down schemes are alienating to just about everybody, even if you mean well when you build them.
Esos esquemas que van primero nos alteran a casi todos, incluso si los construyes con la mejor intención.
By doing so, they are alienating those inside their parties with more nationalist positions.
Al hacerlo, encuentran al interior de sus partidos posiciones más nacionalistas, que se distancian de las dirigencias derechizadas, surgiendo la división.
Palabra del día
la huella