apuntalar

La pronta conclusión de un convenio general sobre la lucha contra el terrorismo internacional apuntalaría el marco jurídico existente.	An early conclusion of the comprehensive convention on international terrorism would buttress the existing legal framework.
El desarrollo de mejores vías de comunicación apuntalaría el flujo de turistas entre los países del Caribe, que con unos 40 millones de visitas al año es identificado entre los principales mercados del turismo en el mundo.	The development of better means of communication would prop up the flow of tourists between the Caribbean countries, which with some 40 million visits a year is identified among the world's principal tourism markets.
La lectura del FMLN parece ser la misma de ARENA, solo que en sentido inverso: una victoria de Silva apuntalaría al Frente en vistas a sus aspiraciones de acceder al ejecutivo en un futuro no muy lejano.	The FMLN reading seems to be the same as that of ARENA, only in reverse order: a Silva victory would set the FMLN on the road to fulfilling its aspirations for obtaining the executive office in the not too distant future.
Cómo ayudar a garantizar la paz en Europa sin caer en las antiguas antítesis o ententes y al mismo tiempo dar credibilidad a la política exterior que se apuntalaría con una política de seguridad y defensa.	How can we help to guarantee peace in Europe without falling into the old factions or ententes, whilst giving credibility to the foreign policy supported by a security and defence policy.