apretujar

to squeeze

Y te voy a apretujar como a una pelotita.	And I'm gonna squeeze you like a ball.
Con todo el sillum aquí, será difícil apretujar a los granjeros dentro.	With all the sillim here, it will be difficult to squeeze the farmers in.
Digo, todos los días tenía que apretujar el auto.	I mean, every day, I would have to squeeze the car in.
La industria aérea intenta apretujar a todos porque quieren ganar más ingresos.	The airline industry is trying to squeeze everyone because they want to earn more revenue.
Olvídate de asesinar a alguien, ¡incluso apretujar a dos personas aquí sería forzarlo!	Never mind murdering someone, even squeezing two people inside would be forcing it!
Están buscando maneras de apretujar más asientos incluso reduciendo los baños.	They are looking for more ways to squeeze in more seats by even making toilets smaller.
La configuración por defecto es apretujar.	The default is to Squeeze.
Por el momento estamos meditando en la biblioteca de la Sala Ananda, en la que nos tenemos que apretujar los 12 residentes junto con muchos invitados, pero estamos felices.	In the meantime, we're meditating in the library in Ananda Hall, which is cramped with 12 residents and many guests, but we're happy.
Lo único que no hemos podido apretujar en la nueva realidad virtual es nuestro acervo de materiales escritos, los cuales ahora mantenemos en un espacio de almacenaje que alquilamos.	The one thing we haven't been able to squeeze down into the new virtual reality is space for our inventory of written materials, which we now keep in a simple storage rental.
La pareja comentó que había tenido que apretujar bastante las cosas para que la mudanza cupiera en las maletas; hasta hubo que desinflar el balón de fútbol para incluirlo en el equipaje.	The couple commented they had to squeeze everything to make it fit into the bags. They even let the air out of the soccer ball to make it fit inside the luggage.