apremiar

to urge

to be urgent

Éste es mi mensaje para hoy, pues el tiempo apremia.	This is my message for today, because time presses.
Recuerda que el tiempo apremia, si quieres ser un socio.	Remember that time presses if you're to be a partner.
Aún no está bien, y ahora el tiempo apremia.	It's still not right, and now time is running out.
Beth dice que el tiempo apremia, así que no lo pierdan.	Beth says there's a time issue, so don't waste any.
En la respuesta a los desastres naturales, el tiempo siempre apremia.	In response to natural disasters, time is always at a premium.
Mauritania destacó que el problema de la desertificación apremia.	Mauritania highlighted the issue of desertification as pressing.
De este modo todo está bajo control, incluso cuando el tiempo apremia.	This keeps everything under control, even when the time is tight.
¿Y si el tiempo apremia y sigue apareciendo 没票?	And if time is tight and you still see 没票?
Todos sabemos lo que tenemos que hacer, el tiempo apremia.	Everybody knows what we have to do, our time it's now.
El tiempo apremia; el mundo no puede esperar.	Time is at a premium; the world cannot wait.
He venido por negocios y el tiempo apremia.	I'm here on business, and time is of the essence.
Pero el momento los apremia: así ellos te apremian a ti.	But the hour presseth them; so they press thee.
Sé que el tiempo apremia, no quiero pedir un receso.	I know time is pressing, I don't want to ask for a recess.
Él te apremia a aceptar la oferta.	He urges you to accept the offer.
La cuestión es cuándo porque el tiempo apremia.	The question is when, because time is short.
Desde el punto de vista de la Jerarquía, el tiempo apremia.	From the standpoint of the Hierarchy, time is pressing for this externalisation.
Como el tiempo apremia, esta nueva presencia de paz se hace obligada.	As time is pressing, this new peace presence has become a must.
Como el tiempo apremia, yo preferiría que celebráramos la reunión mañana.	As time is limited, I would prefer to have a meeting tomorrow.
Al mundo le apremia un orden mejor, más justo y fraterno.	The world needs a better, more just and brotherly world order now.
Tal como los oradores que me han precedido han señalado, el tiempo apremia.	As previous speakers have noted, the timetable is extremely tight.