apremiar

to urge

to be urgent

Popularity

1,500+ learners.

La gente comenzó a etiquetar a la policía y la apremió a arrestar al hombre.	People started tagging the police, urging them to arrest the man.
La profesora Daily me apremió.	Professor Daily put a clock on it.
Los campeones liberaron rápidamente a Tyrael, quien los apremió a seguir el camino de Marius y asegurar el éxito de su desesperada empresa.	The champions quickly liberated Tyrael, who urged them to follow Marius's path and ensure the success of his desperate venture.
Y si levantamos nuestra mirada, como nos apremió el presidente Kennedy a hacer, tendremos que reconocer que nuestra labor no ha terminado.	And if we lift our eyes, as President Kennedy called us to do, then we'll recognize that our work is not yet done.
El Alto Comisionado apremió a todos los dirigentes de la región a tener en cuenta el enorme costo humano de los conflictos en el país.	The High Commissioner had urged all leaders in the region to bear in mind the heavy human cost of the conflicts in the country.
Su ministro de Hidrocarburos apremió al Congreso para que apruebe la inversión de $ 883 millones en un proyecto de Petroandina, formada por YPFB y Pdvsa.	Its Minister of Hydrocarbons encouraged the Summit to approve an investment of US$ 883 Million in its Petroandina project, comprised by YPFB and Pdvsa.
La apertura de nuevas minas y la llegada de más mineros, apremió a Carlos IV el 15 de agosto de 1370 a la ascensión de Kraslice a ciudad Real.	The opening of new mines and the inflow of new miners resulted in the elevation of Kraslice to a royal town by Charles IV on August 15, 1370.
Tu padre agravó nuestro yugo: afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.	Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
Tu padre agravó nuestro yugo: afloja tú, pues, ahora algo de la dura servidumbre, y del grave yugo con que tu padre nos apremió, y te serviremos.	Your father made our yoke heavy: now therefore ease you somewhat the heavy service of your father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve you.
En su homilía, el Nuncio Apostólico de Zambia y Malawi, el Arzobispo Nicola Girasoli, apremió al recién ordenado obispo a emular a su predecesor, Mons. Paul DUFFY, siendo fiel a su legado.	In his homily, the Apostolic Nuncio to Zambia and Malawi, Archbishop Nicola Girasoli, urged the newly ordained bishop to emulate his predecessor, Bishop Paul DUFFY, by being faithful to his legacy.
Nuestro jefe nos apremió a entregar nuestra nueva propuesta antes del fin del día.	Our boss pressed us to submit our new proposal before the end of the day.
Por más que la mamá apremió a los niños, no pudieron salir a tiempo.	As much as the mom hurried her kids, they weren't able to leave on time.
En congruencia con su carácter, Torquemada apremió a Fernando para que ejecutara a todos los moros que se rindieran.	Consistent with his character, Torquemada urged Fernando to put all the surrendering Moros to the sword.
Siguiendo los mismos pasos que el Fundador, el P. Kubista apremió a la nueva Región a tener su propia imprenta.	Following in the Founder's own footsteps, Fr. Kubista urged the new region to have its own printing press.
Annan apremió a la ONU a conformar sin demora el convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.	Annan urged the United Nations to conform without delay to the international treaty for repression of acts of nuclear terrorism.
A partir de ese momento, se apremió al Papa a alejar de Marsella un vicario general que había sido nombrado visitador apostólico de Túnez y de Trípoli.	From that moment onwards, the Pope was being pressured to remove from Marseilles a vicar general who had been appointed Apostolic Visitor to Tunis and Tripoli.
Hace un año, en el mismo debate, el Parlamento Europeo apremió a la Comisión a garantizar la estabilidad de los mercados financieros porque habíamos detectado indicios de una crisis inminente.	A year ago in the same debate, the European Parliament urged the Commission to ensure the stability of financial markets because we had identified signs of an impending crisis.
Refirió a Jacob lo que había sucedido, y le apremió con la necesidad de obrar en seguida, para impedir que la bendición se diera definitiva e irrevocablemente a Esaú.	She told Jacob what had taken place, urging the necessity of immediate action to prevent the bestowal of the blessing, finally and irrevocably, upon Esau.
También allí había una superestructura feudal zarista, pero la base económica del imperialismo ya era tan avanzada por la formación de monopolios en la industria y el comercio, que el zarismo apremió a una expansión internacional.	There we also were dealing with a feudal tsarist superstructure, but the economic base of imperialism had already reached such an advanced stage through the monopolization in industry and trade that tsarism pushed for international expansion.
Con gran debilidad ética, el Ejecutivo, que apremió a los diputados para la aprobación de las reformas fiscales, no quiso cuestionar ni con el pétalo de una rosa, ni siquiera mencionar, ninguno de los privilegios de los que gozan.	The executive branch, ethically very weak because it rewarded the representatives for approving the fiscal reforms, was in no position to question or even mention any of the privileges they enjoy.