aportar dinero

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Países específicos a los que se puede aportar dinero.	Specific countries where the money can be spent.
Yo podría aportar dinero a un hombre.	I could bring a man money.
¿Querías aportar dinero en algo?	Did you want to chip in on anything?
Estos son beneficios que se han ganado los empleados al aportar dinero a los programas durante su vida laboral.	These are benefits that workers have earned by paying into the programs throughout their working lives.
Además hay muchos niños jóvenes que tienen que trabajar para aportar dinero a la familia para sobrevivir.	Also, many children have to work to support their families so they have food to survive.
Aportar una financiación sustanciosa a HSY sin cofinanciación o sin otras concesiones por parte de los demás accionistas equivaldría a aportar dinero propio a alto riesgo para salvar acciones propiedad de otro.	Providing significant financing to HSY without co-financing or without concessions by the other shareholders was similar to put one’s own money at high risk to save the value of the shares held by someone else.
Sin embargo, otros factores son también importantes, como tener espíritu empresarial, tener una carrera, poder aportar dinero para comprar maquinaria y, de preferencia, tener experiencia en un negocio similar, pero sobre todo en la mecánica.	However, other factors are also important such as being entrepreneurial, educated, able to contribute to the cost of the machinery, and preferably having an experience in similar businesses and particularly in mechanics.
No estoy de acuerdo en que puedan entrar los padres en la cofinanciación, porque pasará lo de siempre: aquellos niños cuyos padres puedan aportar dinero, consumirán frutas y hortalizas en las escuelas, y los que no, se quedarán fuera del programa.	I do not agree that parents should have to contribute to its funding because the same thing will happen as always: those children whose parents can afford to contribute will eat fruit and vegetables in school, whereas those who cannot will be left outside the scheme.
Si se comprometen a aportar dinero, cuánto.	If you agree to invest money, how much.
Otra medida que parece aportar dinero a costa de malestar.	This seems to be just another measure that to make money off of discomfort.
No podía vivir en la casa de alguien más y no aportar dinero, ¿o sí?	I couldn't live in someone else's house and not bring in some money, could I?
Se entiende que la gente no quería aportar dinero para el mejoramiento de los diques.	It is understandable that people were not too interested in spending money on improving the dikes.
Conocía las carencias y pensó que siendo sacerdote pudiera aportar dinero para su familia.	He thought that as a priest he would be able to contribute to the support of his family.
Si ya estuviste de voluntario en una organización benéfica LGBT, ahora ve la forma de aportar dinero allí, también.	You spent some time at an LGBT charity, now spend some of your money there, too.
Creo que deberíamos ser honrados con la población y decir, sí, podemos aportar dinero, y sí, podemos establecer estructuras de comunicación.	I believe we should be honest to the people out there and say, yes, we can give money, and yes, we can set up communication structures.
Tenemos que valernos de nuestra presencia en el mundo no solo para aportar dinero, sino también para actuar de catalizador para el uso de la mejor práctica.	We have to use our global presence not only to provide money but also to act as a catalyst for the use of best practice.
Se llevan a cabo actividades elaboradas y extravagantes para aportar dinero y regalos a los recién casados y ayudarles así a iniciar su nueva vida.	During the wedding, elaborate and extravagant activities are moderated to give money and gifts to the newly-weds and give them a boost in their start to shared life.
Y esa es la conexión directa entre el presupuesto y los gastos y la confianza de la gente que está dispuesta a arriesgar capital y, por lo tanto, aportar dinero necesario para hacer que nuestra base laboral crezca.	And that is the direct connection between the budget and spending and confidence by people who are willing to risk capital, and therefore provide monies necessary to grow our job base.
El senador independentista Fernando Martín dijo que su partido fue el primero en proponer para el año 1997 que las campañas electorales fueran financiadas con fondos públicos, y que los contratistas del Gobierno tuviesen prohibido aportar dinero a los partidos.	Martin said his party was the first to propose in 1997 that electoral campaigns be financed with public funds, and that government contractors be banned from donating money to political parties.
En la medida en que las economías mundiales se van cayendo, el Banco Mundial y el FMI están viendo cómo pueden aportar dinero en efectivo, pero mientras los recursos del Banco Mundial se expanden, parece que los del FMI no son suficientes.	As economies slump across the world, the World Bank and the IMF are looking to pump out cash, but while the Bank´s resources are expanding, there are questions about whether the IMF has enough cash.