aplica ya

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este programa de capacitación se aplica ya desde hace más de 15 años.	This training programme has been running for more than 15 years.
Esta estrategia se aplica ya en diferentes departamentos orientados al cliente y al funcionamiento y gestión de los establecimientos.	The strategy is already in place in the different customer focused departments and the hotels' operations and management.
Es interesante constatar que esta afirmación se aplica ya a sus primeras escenografías y se extiende como hilo conductor del conjunto de su trabajo para el teatro.	Interesting is that this statement can already be applied to the first of his stage designs and that his viewpoint can be traced throughout his entire stage work.
En cambio, la contribución especial a la seguridad social, que también se aplica ya a los trabajadores de otros sectores de la economía, tendrá más alcance y, por lo mismo, ha desatado polémicas y preocupaciones mayores.	On the other hand, the special contribution to social security, which is also already being applied to the workers of other sectors of the economy, will have a greater reach and, also because of this, has unleashed controversies and greater concerns.
Esto se aplica ya sea que vuele por trabajo o por placer.	This applies whether you're flying for work or for pleasure.
Esto se aplica ya sea que nos identifiquemos con la Derecha o Izquierda.	This applies whether we identify as Right or Left.
Esta prohibición aplica ya sea si la conducta es por palabra, gesto, o cualquier otra conducta inapropiada.	This prohibition applies whether the conduct is by word, gesture, or any other inappropriate conduct.
Esta tarificación es coherente con el mecanismo de tarificación que se aplica ya en el nivel mayorista.	Such charging is consistent with the charging mechanism already applicable at the wholesale level.
Alta diligencia se aplica ya para la selección de los materiales que procesamos para nuestros productos.	Special attention occurs already in the choice of the materials which are used for our products.
Nuestra exigencia de calidad se aplica ya antes del desarrollo y la fabricación de nuestros productos.	Our quality standards play a role long before we even begin to develop and manufacture our products.
La milenrama es muy conocido y ampliamente utilizado en la medicina a base de hierbas y se aplica ya sea externa o internamente.	Yarrow is highly known and widely used in herbal medicines and supplied either externally or internally.
Por ejemplo, la biolixiviación se aplica ya a escala industrial al tratamiento de minerales de cobre, uranio y oro, siendo competitiva con otros métodos.	For instance, bioleaching is being applied at industrial scale for the treatment of copper, uranium and gold ores, and still is competitive against other methods.
La legislación comunitaria relativa a los productos farmacéuticos se aplica ya a la terapia genética y a los medicamentos utilizados en terapia celular en términos de principios generales.	Community legislation on pharmaceutical products already applies to gene therapy and to the medicines used in cell therapy in terms of general principles.
El método dado se aplica ya bastante hace mucho, exige sin embargo la creación ulterior styazhki en el suelo para el uso normal del local.	This method is applied already for a long time, however demands the subsequent creation of a coupler on a floor for normal use of the room.
El hambre en los objetivos medicinales-salubres se aplica ya bastante hace mucho, y al día de hoy es conocida la multitud de tipos de tal hambre.	Starvation in the medical and improving purposes is applied already for a long time, and the set of types of such starvation is known today.
Es entonces publicado en este sitio web más como material de referencia y para enseñar acerca de la ciencia Keylóntica ya que parte de lo que es descrito aquí no se aplica ya más.	It is then published in this website more as reference material and to teach about the Keylontic science since part of what is described here no longer applies.
Cuando se usa tópicamente para tratar quemaduras, por lo general la miel se aplica ya sea directamente en la herida en una capa delgada, o en forma de un vendaje remojado en miel.	When used topically to treat burns, honey is generally applied either directly to the wound in a thin coat, or in the form of a honey-soaked dressing.
Los equipos realizan pruebas de rendimiento para determinar los parámetros de funcionamiento para el proceso deseado. Para que estos intentos se adecuen a la realidad, Bühler aplica ya las materias primas que el cliente utilizará más adelante.	Performance trials are carried out with raw materials supplied by the customer in order to determine the most realistic operating parameters for production.
El Nuevo Humanismo la aplica ya desde su inicio no a un conflicto en particular sino a la creación de un sistema global, un cambio de signo integral para el mundo en que vivimos.	New Humanism has applied it since its inception, not to one conflict in particular but rather to the creation of a global system, a comprehensive change of direction for the world in which we live.