Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este programa de capacitación se aplica ya desde hace más de 15 años. | This training programme has been running for more than 15 years. |
Esta estrategia se aplica ya en diferentes departamentos orientados al cliente y al funcionamiento y gestión de los establecimientos. | The strategy is already in place in the different customer focused departments and the hotels' operations and management. |
Es interesante constatar que esta afirmación se aplica ya a sus primeras escenografías y se extiende como hilo conductor del conjunto de su trabajo para el teatro. | Interesting is that this statement can already be applied to the first of his stage designs and that his viewpoint can be traced throughout his entire stage work. |
En cambio, la contribución especial a la seguridad social, que también se aplica ya a los trabajadores de otros sectores de la economía, tendrá más alcance y, por lo mismo, ha desatado polémicas y preocupaciones mayores. | On the other hand, the special contribution to social security, which is also already being applied to the workers of other sectors of the economy, will have a greater reach and, also because of this, has unleashed controversies and greater concerns. |
Esto se aplica ya sea que vuele por trabajo o por placer. | This applies whether you're flying for work or for pleasure. |
Esto se aplica ya sea que nos identifiquemos con la Derecha o Izquierda. | This applies whether we identify as Right or Left. |
Esta prohibición aplica ya sea si la conducta es por palabra, gesto, o cualquier otra conducta inapropiada. | This prohibition applies whether the conduct is by word, gesture, or any other inappropriate conduct. |
Esta tarificación es coherente con el mecanismo de tarificación que se aplica ya en el nivel mayorista. | Such charging is consistent with the charging mechanism already applicable at the wholesale level. |
Alta diligencia se aplica ya para la selección de los materiales que procesamos para nuestros productos. | Special attention occurs already in the choice of the materials which are used for our products. |
Nuestra exigencia de calidad se aplica ya antes del desarrollo y la fabricación de nuestros productos. | Our quality standards play a role long before we even begin to develop and manufacture our products. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
